This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical (general) Translation Glossary

German term English translation
AUF Arbeitsunfähigkeit Arbeitsunfähigkeitsfälle
Entered by: Bettina Grieser Johns
AUF inability to work
auf (context) on
auf 0,9% iger Kochsalzbasis (based on) 0.9% saline
Entered by: Rowan Morrell
auf dem Boden einer interstitiellen Pneumopathie based on an underlying interstitial pneumopathy
Entered by: Steffen Walter
auf dem Boden einer Minderperfusion due to a perfusion deficit/hypoperfusion
auf der Unterlage to the underlying tissue
auf Revers against medical advice
auf Schnitt upon sectioning
auf Stationsebene selbständig mobil independently mobile around the ward
auf System Druck-Niveau equals the systemic blood pressure
Entered by: Bettina Grieser Johns
Aufarbeitung processing
Aufarbeitung in Stufen step sections
Aufbauphase build-up phase
Aufbeißen teeth clenching
Entered by: Martina Keskintepe
Aufbelastung weight bearing
aufbieten aufbieten = scheduling an appointment
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
aufbieten schedule an appointment for
Aufblühen (der Peripherie) increasing (peripheral) perfusion
Aufbrauch (med.) effacement/obliteration (med)
Entered by: Stephen Old
Aufbrauchserscheinungen attrition / attrition symptoms
Aufdeckungsrate detection rate
Aufdunsung puffiness or swelling
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Auffaserung fraying
Auffassungsstörung perception/cognition disorder
Auffächerung broadening of the forefoot
auffällig conspicuous
auffällige RF suspicious space occupying lesion
Auffindesituation death scene
Auffrischung follow-up treatment (in this context)
aufgebraucht effaced
Entered by: Ana Krämer
aufgefasert frayed
Entered by: Sonja Poeltl
aufgefiedert degenerated
aufgefräst reamed [out]
aufgehellte Anteile lighter portions
Entered by: Sonja Poeltl
aufgehobene Gefäßzeichnung complete loss of vascular pattern
aufgeklarte optische Medien improved clarity of the optical media
aufgelagerte Parasiten embedded parasites
aufgelöst dissolved
aufgelockert less dense / decreased density / loosely structured
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search