The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano al francés Muebles / Aparatos domésticos Translation Glossary

italiano term		francés translation
strutture con innesti a scomparsa		structure avec éléments escamotables
tappo a scatto ... blocchetto chiave		cache clipsable ... cylindre serrure
tavolette tipo diavolina		cubes allume-feu
tecnoglass		tecnoglass
testata		tête (de gondole)
tirante antimbarcamento		raidisseur de porte
top unico		dessus en une seule pièce	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
trafila		Filière á viande
trafilato d'alluminio		profilé d'aluminium	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
tubi di scarico e carico		tuyaux de vidange et de remplissage
tubo flessibile a doppia graffatura		tuyau flexible à double agrafage
turca		lit gigogne	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
un Carbonatore		un Carbonateur
un continuo e mutevole spettro di colori		un arc-en-ciel continu de couleurs changeantes
un intreccio elegante e scenografico		un entrelacs élégant et scénographique
una soluzione che sta rapidamente prendendo piede		une solution qui gagne rapidement du terrain	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
under the counter		encastrable sous plan
valvola limitatrice		disjoncteur limiteur (de courant)	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
vani passanti		compartiments à claire-voie	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
vano di raccolta polvere/raccogli polvere		compartiment à poussière (aspirateur)
vano sotto top attrezzato con alveare portachiavi		compartiment sous le plan de travail avec plateau (/panneau) alvéolé porte-clés
vasi bauli-scrigno		pots, malles-écrins en laque de Chine	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
vaso BTW con sedile a chiusura rallentata		cuvette contre le mur avec abattant à frein de chute
velette (in cartongesso)		retombées (en placoplâtre)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
vellutino resinato		velours résiné
versioni sotto banco / spillatore (cobra)		versions encastrables (/sous plan) / appareil de soutirage (cobra)
vetri a tamponamento		vitrages de/à remplissage	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
viene avviato il dispositivo di accensione		le dispositif d'allumage démarre / entre en service / se met en route
virtuosi		virtuoses
zanca interrata		patte de fixation (d'ancrage/ de scellement)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6