This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano al francés Seguros Translation Glossary

italiano term francés translation
la verifica del presupposto dell'esenzione, posto che tale regime... la vérification de la condition d'exonération, dans la mesure où
lavoro parasubordinato travail parasubordonné
l’assicurazione estende la propria operatività l\'assurance étend sa couverture
Entered by: Frédérique Jouannet
le singole percentuali di responsabilità La part de responsabilité de l’assuré
Lei ci riconosce e ci da atto che... Vous reconnaissez et nous donnez acte que..
limiti di indennizzo plafond d\'indemnisation
linee di business branches d\'activités
mancando in effetti qualsiasi debito di imposta en l'absence effective de toute dette fiscale
mancato assolvimento della prova liberatoria non-présentation de la preuve à décharge
masse masses
massimali di garanzia plafond de garantie
Entered by: Viviane Brigato
materiale di cancelleria matériel de bureau
ME et D.M S.C. ME (meccanica) D/M/S/C (degrado/maggiorazione/sconto/concorrenza)
Entered by: Annabelle Peretti
miglioramenti economici contrattuali ...concessione. améliorations économiques contractuelles....conscession
Entered by: michele eustazio
n/c nota di credito/ facture d\'avoir
non è opzionabile ne peut être choisie
Non pignorabilità e non sequestrabilità Insaisissabilité ou non-saisissabilité et impossibilité de mise sous séquestre
non rileva ai fini del raggiungimento o del superamento ne compte pas / n'est pas considérée pour l'atteinte ou le dépassement
normativa primaria e secondaria di settore réglementation principale et secondaire du secteur
numero franchigie non corrisposte nombre de franchises non payées
Entered by: Xanthippe
offerta con spossessamento Offre réelle consignée
oltre alle spese legali e di giudizio en plus des frais d'avocat(s) et de justice
Ordinanza di sgombero Ordre d'évacuation
Entered by: Viviane Brigato
Parere pro veritate avis (juridique) objectif
Entered by: Alexandre Tissot
paritari responsabilités partagées ou avec torts partagés/ sinistres avec responsabilité partagée ou avec
parte fissa od infissa nel muro dormant ou le châssis dans le mur
parte normativa ed economica volets législatif et économique
parti degli OPCVM collegati acquisiti OPCVM "maison" achetées/quote-part du fonds
Entered by: Emanuela Galdelli
partner assistenza partenaire de service (après-vente)
peggiorano la classe di merito Majoration du bonus/malus
Per completezza/ disciplina unitariamente la materia di interesse A titre exhaustif/réglemente de manière unitaire la matière en question
per morte en cas de décès
Per tutto quanto non è qui diversamente regolato Pour tout ce qui n'est pas réglementé différemment aux présentes
Per tutto quanto non diversamente disciplinato sauf disposition réglementaire contraire
perito liquidatore (Inspecteur) régleur
perlinatura perlage
pertinenze accessoires
Entered by: Alexandre Tissot
Piaccia a... Plaise à
polizza C.A.R. (Contractor's All Risks) police tous risques chantiers
polizza convenzione contrat-cadre d'assurance
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search