The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Other Translation Glossary

Italian term		French translation
taglio di testa/di coda		coupe en bout avant et arrière	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
tali esperimenti si sono dimostrati		ces expérimentations se sont avérées
tasse di CC.GG.		impôts (ou taxes)sur les concessions gouvernementales
tassello		cheville, tampon
tastino dello spray		diffuseur (de valve aérosol)	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
tavola a sbalzo		en saillie ou relief /en repoussé	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
tavola rotante reggiatura pile/ mezzeria		table rotative de cerclage des piles / centre	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
tavolo imperiale		table royale	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
tecnica del chiodo occulto		technique du clou caché
temperatura di scatto / di rilascio		température de déclenchement et de relâchement/d\'émission ou de déblocage
tempificata		temporisée
tempo di crema		temps de crème
tenda a strisce in PVC		rideau à lanières en PVC
tensione raddrizzata a semionda		tension redressée à demi-onde
Tenuta metallica con otturatore e seggio		Garniture d'étanchéité métallique avec clapet et siège
tergisudore		mousse anti-sueur	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
termiche a bordo quadro		protections thermiques incorporées au tableau de commande	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
terminazioni seriali		terminaisons des liaisons série	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
termoavviatore		dispositif de préchauffage	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
termocamini		chaudières de cheminée
termocamino ad aria ventilata		foyer chaudière/ chaudière (de) cheminée/ ou thermo-cheminée à air ventilé
termoespandente		(joint) intumescent	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Termonebbiogeno		Nébulisateurs thermiques
termopacco		emballage sous film thermorétractable
termostato di massima		thermostat de sécurité
termovalorizzatori		unités de valorisation énergétique
terzo punto		troisième point	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
testa da forare		tête de perçage	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
testa radiante		tête radiante	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
Testata con vite senza fine a quattro principi		Tète à vis sans fin à quatre filets (ou entrées)	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
testata curvilinea		en-tête curviligne	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
teste e code		têtes et queues	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
ticket medio		panier moyen
tipo commoda per evacuazione,		type chaise percée
Tiragraffi		arbre à chat
titolari di cariche o qualifiche		titulaires de charges ou de qualifications	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
titolarita		détenus/possédés de toute évidence par
titolo		titre boursier	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
titolo di studio conseguito		niveau d'études obtenu
tolleranza perimetrale		marge de tolérance constante du périmètre

• « Previous
• 1
• ...
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Next »