The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russo para inglês Computadores: software Translation Glossary

russo term		inglês translation
Телеграмма (data communications)		message
Установка обновлений		Installing update(s)
Фактологическая база		factual basis	David Knowles
Entered by: David Knowles
ШК		Штрих-код (barcode), штаб-квартира (HQ)	Susan McDonald
Entered by: Susan McDonald
атрибут операции с файлом		file handling attributes
автоматический интервал (Tableau)		automatic interval / auto interval / auto-interval (Tableau)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
автоотстрел		filtering
алгоритм дискретно-событийного имитационного моделирования		Discrete event simulation algorithm
база данных оказанных услуг для каждого автомобиля		database of services rendered per car
беззапросный		non-interrogatory
выход в хост		output to host
выборка из базы данных		database subsets created by queries
выгрузить		exit
вызовы хранимых процедур		calls/callings of stored procedures
вкладка настройки меток (Tableau)		Marks card (Tableau)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
внедрить расширенное иерархическое представление данных		implement extended hierarchical data representation
вести учет заявок клиентов		(register and) keep records of customer orders
вести шаблонную разработку веб-сайтов		support template-based website development
вернуться на один уровень		go back one level
ведение справочников и получение отчетов.		reference table maintenance and report generation
галка		checkmark
городить костыли		invent workarounds
дырка от бублика		hole in a doughnut [shape]
динамическая связь между ...		There are no dynamic links between the user groups ...
для осуществления взаиморасчета		for a settlement
дополнительные средства администрирования и управления		additional means of administering and controlling
затратный		resource-intensive
защиту от нелицензионного копирования		If your product ....
заданное число раз.		for the set number of times.
закачивать		upload
заполнитель (Tableau)		placeholder	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
заполненность реквизитов		completeness of details
источник ссылки		URL not found	Andriy Yasharov
Entered by: Andriy Yasharov
использовать/не использовать [шаблон]		enable/disable [pattern]
использование для отображения редактирования данных		the grid is well suited for presenting and editing...
игровой автомат		Slot machine	Anna Tomashevskaya
Entered by: Anna Tomashevskaya
изображение с нужным видом дашборда		image with the desired dashboard view	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
интеллектуальный тренажер		smart training simulator
к-т		coeffiecient	Sam Pinson
Entered by: Sam Pinson
купляж		bundling

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »