Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tech Adoption
Arabic translation:
إدخال التكنولوجيا
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Feb 24, 2010 07:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Tech Adoption
English to Arabic
Other
Science (general)
xxxx received the award for "Outstanding Contribution in Tech Adoption"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إدخال التكنولوجيا |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +4 | تبني التكنولوجيا |
elsayed fayed
|
| 5 | اعتماد (أو تبني) التكنولوجيا (أو التقانة) |
TargamaT team
|
| 4 | تطبيق |
ahmadwadan.com
|
Change log
Mar 6, 2010 23:19: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
إدخال التكنولوجيا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
+4
36 mins
تبني التكنولوجيا
-
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
54 mins
|
|
Thank you Mrs Nadia:)
|
|
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
1 hr
|
|
Thank you mohamed :)
|
|
| agree |
Mahmoud Basal
3 hrs
|
|
Thank you Mahmoud :)
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
6 hrs
|
|
Thank you Alexander :)
|
3 hrs
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
تطبيق
and when we say "...adopted in [country]"
فهي تعني: المطبقة في دولة كذا
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-24 10:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
أقصد: تطبيق التكنولوجيا
فهي تعني: المطبقة في دولة كذا
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-24 10:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
أقصد: تطبيق التكنولوجيا
54 days
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
145
اعتماد (أو تبني) التكنولوجيا (أو التقانة)
تقانة هو تعريب موفق للمصطلح Technology
Reference:
Something went wrong...