Non-ProZ.com Mar 14, 2004:

- Merci pour vos r�ponses. Je n#ai pas encore la certitude de la signification, mais j'attends des r�ponses d'ailleurs �galement. Quant � demander � celui qui a �crit le brevet, c'est quasiment impossible �tant donn� les d�lais et le nombre d'interm�diaires. On ne peut qu'essayer de deviner. En plus, certains brevets sont �crits en anglais (par exemple) par des personnes dont ce n'est pas la langue maternelle, et qui passent par des dictionnaires sans forc�ment savoir ce que le mot peut vraiment dire. Ceci conjug� aux fautes r�guli�res et de tout type, c'est difficile de distinguer, quand il y a un doute, l'erreur de l'absence d'erreur.