Jun 22, 2006 00:08
18 yrs ago
1 viewer *
English term
About XXXX Products Corp.
Non-PRO
English to French
Medical
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical Patch
About XXXX Products Corp.
Ceci est le titre d'un paragraphe pour la présentation sur leur site. L'idée doit être concise vu le contexte. 'Présentation sur' et 'Information sur...' ne me tentent guère pour le moment.
Merci de vos suggestions.
Ceci est le titre d'un paragraphe pour la présentation sur leur site. L'idée doit être concise vu le contexte. 'Présentation sur' et 'Information sur...' ne me tentent guère pour le moment.
Merci de vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | à propos de XXX Products Corp. |
Sylvie Barnet
|
| 3 +1 | "Qui est xxxx products corp ?" ou : "xxxx products corp". ou: "xxxx products corp: qui sommes nous?" |
Emilie Laferrière
|
Change log
Jun 22, 2006 12:32: JCEC changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+3
54 mins
Selected
à propos de XXX Products Corp.
Vous permet de rester concise :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux."
+1
12 mins
Emilie Laferrière
France
France
Native in French
Specializes in field
France
legal & financial translator, ex-lawyer
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
"Qui est xxxx products corp ?" ou : "xxxx products corp". ou: "xxxx products corp: qui sommes nous?"
AU hasard, d'après ce que je vois sur les sites.
Autres suggestions bienvenues
Autres suggestions bienvenues
Something went wrong...