Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lateralized bias
Portuguese translation:
(orientação para a) lateralização
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-11 02:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 7, 2009 23:15
15 yrs ago
English term
lateralized bias
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Such a lateralized feeding preference has apparently let to a lateralized bias in the animal's anatomy.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | (orientação para a) lateralização |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | tendência à lateralização |
rhandler
|
| 4 +1 | tendência lateral |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+4
7 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
(orientação para a) lateralização
rotação automática da coluna que em caso de lateralização excessiva ... Esta lateralização da coluna obrigará os ombros a rodarem à esquerda (devido à ...
mygolfitness.com/files/O_seu_alinhamento_ao_alvo_sofre_com_a_sua_Postura.pdf
mygolfitness.com/files/O_seu_alinhamento_ao_alvo_sofre_com_a_sua_Postura.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
tendência à lateralização
bias = viés = tendência
Visite os sites destes exemplos:
RBORL - Impressão de Artigos
Não se liga ao osso do dorso nasal e tem tendência à lateralização. A longo termo, nem sempre é viável. Existem casos de absorção, pode se infectar e ...
www.rborl.org.br/conteudo/acervo/print_acervo.asp?id=2779 -
[PDF] Prezado(a) candidato(a): Assine e coloque seu número de inscrição ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
d) Marcha atáxica com tendência à lateralização de quedas sugere comprometimento periférico. QUESTÃO 43. Apraxia de marcha e perseveração motora são ...
www.fumarc.com.br/imgDB/concursos/caderno_29_neurologia-200...
Revista Brasileira de Psiquiatria - Brain activation patterns ...
... conceitos e significados, apresentam também tendência à lateralização para o córtex pré-frontal esquerdo.25 Neste estudo, a ativação pré-frontal foi ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1516-44462001000200005&script...
Visite os sites destes exemplos:
RBORL - Impressão de Artigos
Não se liga ao osso do dorso nasal e tem tendência à lateralização. A longo termo, nem sempre é viável. Existem casos de absorção, pode se infectar e ...
www.rborl.org.br/conteudo/acervo/print_acervo.asp?id=2779 -
[PDF] Prezado(a) candidato(a): Assine e coloque seu número de inscrição ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
d) Marcha atáxica com tendência à lateralização de quedas sugere comprometimento periférico. QUESTÃO 43. Apraxia de marcha e perseveração motora são ...
www.fumarc.com.br/imgDB/concursos/caderno_29_neurologia-200...
Revista Brasileira de Psiquiatria - Brain activation patterns ...
... conceitos e significados, apresentam também tendência à lateralização para o córtex pré-frontal esquerdo.25 Neste estudo, a ativação pré-frontal foi ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1516-44462001000200005&script...
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo Lino
: Acho importante manter a palavra "lateralização", que é o termo convencionado para o comportamento lateral.
27 mins
|
|
Obrigado, Marcelo, efetivamente, é a melhor solução. Tenha uma boa semana!
|
+1
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...