Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residence
Portuguese translation:
(tempo de) permanência
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 7, 2009 19:00
15 yrs ago
1 viewer *
English term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
residence
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
Global warming (due to long residence times). É um item de uma tabela
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | (tempo de) permanência |
Marlene Curtis
|
| 5 +3 | "tempo" de residência |
Marcos Antonio
|
| 4 | habitação |
Floriana Leary
|
Change log
Jul 15, 2009 15:33: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
(tempo de) permanência
Creio que trata-se de uma referência ao tempo de permanência do dióxido de carbono na atmosfera. Favor ler abaixo.
Residence Time (RT)
The driver for this study is the wide-ranging published values of the CO2 atmospheric residence time (RT), τ, with the values differing by more than an order of magnitude, where the significance of the difference relates to decisions on whether (1) to attempt control of combustion-sourced (anthropogenic) CO2 emissions, if τ > 100 years, or (2) not to attempt control, if τ 10 years.
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ef800581r
Residence Time (RT)
The driver for this study is the wide-ranging published values of the CO2 atmospheric residence time (RT), τ, with the values differing by more than an order of magnitude, where the significance of the difference relates to decisions on whether (1) to attempt control of combustion-sourced (anthropogenic) CO2 emissions, if τ > 100 years, or (2) not to attempt control, if τ 10 years.
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ef800581r
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos! ;-)"
7 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
habitação
my suggestion
devido a longos tempos de habitação
:) meaning that the domestic or residence waste is a contributor to Global Warming....
devido a longos tempos de habitação
:) meaning that the domestic or residence waste is a contributor to Global Warming....
+3
4 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
"tempo" de residência
Sug.
-The performance of these materials was higher than that attainable with commercial zeolites but they deactivate with long residence times and their regeneration is not efficient due to the low thermial stability of the sulfonic groups (250 ºC)....O desempenho catalítico destes materiais foi superior ao obtido com zéolitos comerciais, mas desactivam com o aumento do tempo de residência e, dada a estabilidade térmica dos grupos sulfónicos (até 250 ºC), a sua regeneração não é eficiente
-The performance of these materials was higher than that attainable with commercial zeolites but they deactivate with long residence times and their regeneration is not efficient due to the low thermial stability of the sulfonic groups (250 ºC)....O desempenho catalítico destes materiais foi superior ao obtido com zéolitos comerciais, mas desactivam com o aumento do tempo de residência e, dada a estabilidade térmica dos grupos sulfónicos (até 250 ºC), a sua regeneração não é eficiente
Peer comment(s):
| agree |
Bartat
40 mins
|
|
Obrigado, Bartat
|
|
| agree |
Ana Falasca Bernardes
18 hrs
|
|
Obrigado, Ana Carolina
|
|
| agree |
Christina Paiva
: Random House: residence or residence time: Also called residence. Chem. the length of time a substance remains in the adsorbed, suspended, or dissolved state. Tb se refere a substâncias radioativas
1 day 4 hrs
|
|
Obrigado, Christina
|
Something went wrong...