Jan 27, 2008 07:34
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Pölzungen
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Alle zur Durchführung der im Leistungsverzeichnis beschriebenen Arbeiten notwendigen Pölzungen, Baugrundaussteifungen, Abböschungen etc.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sbadacchiature |
Kerstin Thomas
|
| 3 +1 | Blindaggi |
Daniela Vogliotti
|
Proposed translations
+2
1 hr
Kerstin Thomas
Native in German
precise, professional & passionate
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sbadacchiature
La traduzione trovata in IATE - è un metodo per assicurare i lati di uno scavo edile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE"
+1
1 hr
Daniela Vogliotti
Native in Italian
Works in field
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Blindaggi
PoeLzung
Die einfachste Möglichkeit beim Aushub einer Baugrube ist es, sie mit einer Böschung zu umschließen. Wenn jedoch die Baugrube im Grundwasser liegt, oder nicht genug Platz für eine Böschung vorhanden ist, kommt eine *Pölzung* (Verbau) zum Einsatz. Eine Pölzung ist eine senkrecht stehende Wand aus Balken oder Stahlträgern, die mit Bohlen vollflächig belegt sind. Dadurch wird das Einstürzen bzw. Nachrutschen einer Baugrubenwand aufgrund des Erdrucks verhindert.
E se poi confronti con
http://www.sbh-tiefbautechnik.de/it/verbau-produkte.htm#
direi che potrebbe essere quello!
Verschiedene Arten
Something went wrong...