Italian to English Bus/Financial Finance (general)

ad un prezzo complessivo, concordato e inderogabilmente determinato fin da ora, pari a quanto sarà stato versato da YYZX nelle *casse sociali* di XXY, fino al momento dell’esercizio dell’opzione, a titolo di capitale sociale, copertura perdite e finanziamento, maggiorato del differenziale tra crediti e debiti, al netto dei finanziamenti soci, e ridotto delle passività latenti, fiscali, commerciali, tributarie e contributive.

Qual è la traduzione migliore in inglese? Grazie a tutti.