Portuguese to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci ANP Regulations

No Brasil, a queima de gás associado em flares é regulamentada pela Agência Nacional do Petróleo, através da Portaria n0 249, de 10 de Novembro de 2000, que aprova o Regulamento Técnico de Queimas e Perdas de Petróleo e Gás Natural. Esta Portaria trata de questões relacionadas com as perdas de gás natural e queimas em flares, e estabelece os limites máximos autorizados paraqueima e perda do gás não sujeita ao pagamento de royalties e os parâmetros para o controle das queimas e perdas de gás natural (ANP, 2000).
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

In English, other than ANP publications, no evidence of 'flaring and losses'. Thus 'venting'? But isn't 'venting' 'ventilação?

Confused.

TIA