Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с/3 голеней
English translation:
middle thirds of culf
Added to glossary by
Ekaterina Zaremba
Mar 22, 2017 16:51
7 yrs ago
3 viewers *
Russian term
с/3 голеней
Russian to English
Medical
Medical (general)
veins
уменьшение окружностей конечностей на уровне лодыжек (1-я группа -- 70% и 2-я группа -- 50% пациентов) и с/3 голеней (1-я группа -- 86,7%, 2-я группа -- 70% пациентов), а также достоверное увеличение линейной скорости кровотока на подколенной и бедренной венах (1-я группа) -- подтвердили действенность исследуемого компрессионного трикотажа в терапии варикозной болезни и после термоабляционных процедур
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | middle thirds of culf |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+4
16 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
716
Selected
middle thirds of culf
Единственное, не уверен, как здесь лучше перевести голеней
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-03-22 17:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
*лучше бы не писал :-) culf читать calf
средняя треть имеется ввиду
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-03-22 17:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
*лучше бы не писал :-) culf читать calf
средняя треть имеется ввиду
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...