Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
percibir quiebras judiciales y/o comerciales
English translation:
receive adjudication of bankruptcy and business failures
Spanish term
percibir quiebras
"Se confieren al mandatario todas las facultades indicadas en el inciso primero del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil de Chile, en especial, ... aprobar convenios y ***percibir, pedir, y tramitar las quiebras comerciales y/o judiciales*** que correspondan..."
| 5 | receive adjudication of bankruptcy and business failures |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | take charge of bankruptcies |
Henry Hinds
|
| 3 +1 | receive (require & process) bankruptcy notices |
Parrot
|
May 16, 2005 23:12: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Jan 6, 2008 04:34: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Law (general)"
Jan 6, 2008 04:34: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52429">Michael Powers (PhD)'s</a> old entry - "percibir quiebras judiciales y/o comerciales"" to ""receive adjudication of bankruptcy and business failures""
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
receive adjudication of bankruptcy and business failures
receive (require & process) bankruptcy notices
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...