Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 387
« Prev Next »
 
As follows from the foregoingAinsi qu'il ressort des développements qui précèdent 
English to French
As per enclosed tender documentsConformément au dossier d'appel d'offres joint 
English to French
Assessments and outgoingImpôts et frais 
English to French
Associés commanditésActive partners 
French to English
At costPrix coûtant 
English to French
At law or in equityPrévu par la loi ou en equité 
English to French
Attorney-in-factLa personne nominée dans la procuration 
English to French
Avis de droit (Suisse)Legal opinions 
French to English
Be it known (that)Il est fait assavoir (que) 
English to French
Beyond authoritiesAu-delà des pouvoirs conferrés par la délégation 
English to French
BifurcationBifurcation 
English to French
Binding contractContrat exécutoire 
English to French
Bodies corporatePersonnes morales 
English to French
Bona FideDe bonne foi 
Latin to French
Breach of contractRupture/violation de contrat 
English to French
But not limited toMais sans s'y limiter 
English to French
But that in trustSauf ce qui est sous administration 
English to French
By the authority of their functionsDe par l'autorité conférée/que confère leur fonction 
English to French
Capitalisation of profitsCapitalisation 
English to French
CaractéristiquesSpecifications 
French to English
Child abuseSévices à enfant 
English to French
Childcare releaseExonération de responsabilité pour services de garde d'enfants 
English to French
Civil recoveryRecouvrement civil des produits de l'activité illicite 
English to French
Claims administratorAdministrateur / gestionnaire des sinistres 
English to French
Clean acceptanceAcceptation sans réserves, acceptation pure et simple 
English to French
Clear monthMois complet 
English to French
Client confidentialitySecret professionnel 
English to French
Closing DateDate finale (de clôture) 
English to French
Collateral laws(loi du ) Nantissement 
English to French
Collateral promiseGarantie collatérale 
English to French
Common law separationSéparation de fait (sans divorce) 
English to French
Community property jurisdiction / Common Law jurisdictionA compétence en vertu des règles de la common law et non en vertu de celles sur les biens communs 
English to French
Community Trade Mark Regulation (CTMR)Règlement sur la marque communautaire (RMC) 
English to French
Company limited by sharesSociété en commandite par actions 
English to French
Company organized and existing under the laws ofSociété constituée et régie en vertu du droit de 
English to French
Complaint on oathPlainte assermentée 
English to French
Complaint procedureProcédure de plainte 
English to French
ConfiscationConfiscation pénale 
English to French
Confiscation orderDécision de confiscation 
English to French
Conformément à la loiIn accordance with the law 
French to English
Contra LegemContre la loi 
Latin to French
Contract requisitionDemande contractuelle 
English to French
ContractorPartie contractante, contractant 
English to French
contrary accepted opinioncontrairement à l'opinion courante 
English to French
ConvictedReconnu(e) coupable 
English to French
ConvictionCondamnation 
English to French
Conviction in absentiaCondamnation par contumace 
English to French
Cooling off periodDélai de réflexion 
English to French
Copy notarisedCopie certifiée 
English to French
Corporate criminalsCriminels en cols blanc 
English to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search