Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 387
« Prev Next »
 
For which indemnification is soughtAssortie d'une demande d'indemnisation 
English to French
For which surrender is sought for the purposes of prosecutionPour lequel la remise est requise aux fins de poursuite 
English to French
Forbearing to showS'abstenant de favoriser ou de défavoriser.... 
English to French
Foreign arrest warrantMandat d'arrêt étranger 
English to French
Forum non-conveniens= 
Latin to French
Frame agreementAccord cadre 
English to French
Framework decisionDécision-cadre 
English to French
Franchise and personal property taxesImpôt de franchise //taxe mobilière 
English to French
Full and unlimited power of authorityPleins pouvoirs 
English to French
Full consentPlein accord / consentement 
English to French
Further or alternativelyEn outre, ou à défaut 
English to French
Global Assignment of ReceivablesCession globale des créances 
English to French
Grande chambreGrand Chamber 
French to English
Grevé de droits de tiersUnencumbered by third party rights on any basis whatsoever 
French to English
Grievance procedureProcédure de règlement des différends/réclamations/revendications/litiges 
English to French
Heads of termsLettre d'intention 
English to French
HerebyPar la présente 
English to French
HereinafterCi-après 
English to French
hereinafter referred to asci-après dénommé 
English to French
I make this statement believing its content to be trueJe fais cette (présente) déclaration (solennelle) de bonne foi 
English to French
In an action in contractLors de l'exécution de ses obligations contractuelles 
English to French
In any material respectaucune....n'est devenue....d'un point de vue matériel, quel qu'il soit 
English to French
In due and proper formEn bonne et due forme 
English to French
In entering into a contracten concluant un contrat 
English to French
In satisfaction ofEn règlement / contrepartie 
English to French
Incentive discountRemise promotionnelle 
English to French
Includes and incorporate by referenceCette lettre comprend et intégre toutes les annexes auxquelles elle fait référence 
English to French
Indefinite leave to remainAutorisation de déjour d'une durée indéterminée 
English to French
Institution of litigation by the companyInstauration de litige(s) par la société 
English to French
Instrument of agreementConvention relative au contrat de prestation de services pour le projet 
English to French
Inward extraditionExtradition active 
English to French
It's expressly understood thatIl est expressément entendu que... 
English to French
Judgment in absentiaJugement par contumace 
English to French
Judicial authorityAutorité judiciaire 
English to French
Juge des loyersLandlord/tenant judge (US) 
French to English
Juridiction silencieuseThe law is silent [with regard to] 
French to English
Jurisdiction immunityImmunité de jurisdiction 
English to French
Keeping with soundPour / afin de / en vue de 
English to French
Known all men by these presentsqu'il soit certifié par les présents 
English to French
La Cour reviendra au sens communThe court will return to common sense 
English to French
Laid downPrévu(e)(s) 
English to French
Law of contractDroit contractuel 
English to French
Laws principlesPrincipes de conflit de lois 
English to French
Leading organisation executivesLes dirigeants des grandes entreprises 
English to French
Leave to enterAutorisation d'entrer 
English to French
LegaciesDes legs 
English to French
Legal adviceConseil juridique 
English to French
Legal aidAssistance judiciaire 
English to French
Legal EnglishAnglais juridique 
English to French
Legal ownerPropriétaire en droit 
English to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search