Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 387
« Prev Next »
 
Prêt de main d'oeuvre illiciteUnlawful hiring-out of labour 
French to English
PrescriptionsRequirements 
French to English
Prêté ou aliénéLent or sold 
French to English
Price break-downVentilation des prix 
English to French
Prima facieLégitime 
Latin to French
probatevalidation de testament 
English to French
Proceeds of Crime ActLoi sur les produits d'infraction 
English to French
Profit and loss absorption agreementsEntentes sur l'absorption des profits et pertes 
English to French
Profits carried to reserveProfits/bénéfices reportés/mis en réserve 
English to French
ProprietorTitulaire 
English to French
Provided hereunder or otherwiseFourni en vertu des présentes ou autrement 
English to French
ProvisionsDispositions 
English to French
PunishablePuni, (by) passible de 
English to French
Pursuant toConformément à 
English to French
Pursuant toEn exécution de, en vertu de, en application de (articles) 
English to French
Qualified acceptanceAcceptation conditionnelle 
English to French
Raison socialeCorporate Name 
French to English
Random accessAccès aléatoire 
English to French
Réserver tout recoursTo reserve our right of recourse 
French to English
Reasonable grounds for believing thatMotifs raisonnables de supposer que 
English to French
RecitalPréambule 
English to French
Recovery orderJugement en recouvrement 
English to French
Register CourtTribunal de Commerce (en France) 
English to French
Registered capital contributionApport enregistré au capital 
English to French
Res judicataAffaire jugée 
Latin to French
Restraint orderSéquestre pénal 
English to French
Retrial after conviction in absentiaPurge de la contumace 
English to French
Returns reservesReserves contre les remboursements de produits 
English to French
Right of accessDroit de visite (à un enfant) 
English to French
RNIPPNational registry for the identification of private individuals 
French to English
Rule of specialityRègle de spécialité 
English to French
Ruling on oppositionStatuant sur l'opposition 
English to French
Safety planningPlanification sécuritaire 
English to French
Sanctioning BodyOrganisme d'approbation (de ratification) 
English to French
Sauf dispositions légales contrairesNotwithstanding any contrary legal provisions 
French to English
Security letterLettre de Garantie ou d'engagement 
English to French
Segmental accessAccès segmentiel 
English to French
SentencedCondamné 
English to French
Sentenced in his absenceCondamné par contumace, condamné par défaut 
English to French
Serious offenceInfraction grave 
English to French
Set outPrésenté(es) 
English to French
Set out inPrévu(es) à, énoncé(es) à, énuméré(es), figurant à, défini(es) 
English to French
Shall alone be bindingSeule.... sera obligatoire 
English to French
Shall be amended to read as follows:Est modifié comme suit 
English to French
Shall indemnify, keep indemnifiedDédommager, garantir et mettre hors de cause 
English to French
should not be acceptedest/sont à proscrire 
English to French
Should the Contractor fail to achieve completiondans le cas où le maître d'oeuvre/entrepreneur n'arriverait pas à terminer les travaux 
English to French
Statement of intentDéclaration d'intention 
English to French
Statement of truthDéclaration sur l'honneur (sous serment) 
English to French
Statut juridiqueLegal status 
French to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search