This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Встречаем 2012 год

January 21, 2012, 4:00 pm
Ukraine ХарьковIn personRussian
Приглашаем вас на паувау, чтобы обсудить наши достижения в 2011 году и сформулировать пожелания на год грядущий. Мы снова приятно проведем время в кругу коллег, познакомимся с новыми пользователями сайта.

Паувау состоится 21 января в 2 часа дня в кафе
Траттория по адресу: ул. Культуры 22 Б.

Объявления также публикуются в группе ProZ.com ВКонтакте
Event Organizer:

Iryna Lebedyeva



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (52) / Confirmed: 29 / Tentative: 6
Name NoteWill Attend
Iryna Lebedyeva  \"Organizer\" ...  
Svetlana Ivashkiv   ...  y
Stacy Shinomoto  \"Photographer\" ...  y
Yulia Syromolot   В этот раз точно буду :)  y
Anna Ivanchenko   Really want to see you all :-)  y
Olga Adler   ...  m
Nikolai Naryzhnyi   ...  
blackpearl10   ...  
Alexander Onishko   ...  y
HughDESS   Won't make it after all, only hitting Ukraine on the 25. Hopefully next time!   n
Maksym Sliazin   Я никогда не был на подобных мероприятиях, да и сайтом я толком не разобрался как пользоваться. Но у меня есть большое желание начать.  y
Ksenia ILINSKA   Хочу быть  y
XBogdan I.   ...  y
Andriy Bublikov   ...  y
Eugene Gulak   ...  y
Maksym Kozub   Нам с Олей сейчас в связи с состоянием здоровья моей мамы сложно что-то планировать, но надеюсь, что хотя бы у меня получится приехать.  y
Larissa Ershova   ...  y
Natalya Zelikova   ...  
Roman Levko   ...  n
XDawid Gut (X)   ...  y
Valery_Ukr   Очень хочу присоединиться к мероприятию. Здесь недвавно, так что личное общение пошло бы на пользу. Не знаю точно, но может смогу пофотограф  
Vadim Yermolenko   Wanted to be there not to be square ))). But, as they say "Man proposes, God Disposes"  n
Natalia Zakharova   Interested  y
Anna Melnikova   С моими малышами сложно что-то планировать, но очень постараюсь быть!  y
Vitaliy Dzivoronyuk   К сожалению, рабочий график не позволяет приехать.  n
Nadiia Ostrianina   К сожалению, не успеваю. Всем приятно провести время!  n
Oleksandr Ivanov   Постараюсь приехать!  m
XTamara Chern (X)   ...  
Olga Tarasova   ...  y
Petr Eremenko   ...  y
Maxim Shestachenko   ...  y
Dmitriy Vysotskyy   ...  y
Tatyana Kovalenko   ...  n
Vira Shlayfer   ...  m
Alan Nosenkis   ...  y
Artem Velichko   праздники продолжаются? ;-)))  y
Serge Vazhnenko   Hi, my old chums! Though I'm not so young either... I'd love to see you all!.. at last, but let us say MAY BE!  m
SERHII PRYLIPSKYI   ...  y
Angito  \"Host\" ...  
Vlada Novgorodova   Vlada   
Tatyana Krasnikova   ...  m
Alexandra Bakun   I'm a newbe on this site, but would love to know and attend:)  y
Anna Kolomiitseva   Hi! I'd love to attend))  
XMax Solodovn (X)   Отличное начало года. Присоединяюсь. Организаторам данного мероприятия спасибо за идею.   m
XВиктория Иванова (X)   ...  y
Oleg Tulupov   ...  y
Ricardo Rivas   Буду...  y
Taras Ulishchenko   ...  y
Elena Kivshik   ...  
Vitali Chasnovski   ...  
Helen Shepelenko  \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Yana Dovgopol   ...  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Харьков - Ukraine
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:12
English to Russian
+ ...
Траттория Dec 22, 2011

Семейное кафе на каждый день - итальянская кухня, там не орет музыка, качественное обслуживание, еда вкусная! цены умеренные, не курят. Очень позитивное место, в центре возле м. Научная. Культуры 22Б.
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Спасибо! Dec 22, 2011

Спасибо, Ксения!:)

Интересная кафешка, http://trattoria.kh.ua/ . ПС: на паувау придете?
 
Anna Ivanchenko
Anna Ivanchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:12
Member (2009)
English to Russian
+ ...
В сторону... Dec 23, 2011

Ну и девчачья тусовка собирается, прости Господи...icon_smile.gif
Будем надеяться, что хотя бы Олег Николаевич придетicon_wink.gif
 
Maksym Sliazin
Maksym Sliazin
Poland
Local time: 10:12
English to Russian
+ ...
хочу поехать. Dec 23, 2011

День добрый! Давно присматриваюсь к этому сайту. В свое время много читал о нем на форуме в Городе Переводчиков. Хотел бы приехать на это событие в Харьков - по идее, у меня будет свободное время. Можно будет узнать цену вопроса, а также - сколько реально времени это все займет... See more
День добрый! Давно присматриваюсь к этому сайту. В свое время много читал о нем на форуме в Городе Переводчиков. Хотел бы приехать на это событие в Харьков - по идее, у меня будет свободное время. Можно будет узнать цену вопроса, а также - сколько реально времени это все займет?

(Пример: 500 грн. кафе, 100 грн. потом для шатаний по городу и 200 грн потратим на следующее утро, потому что обычно собираемся на завтрак там-то и там; займет все один полный день с 10:00 по 21:00 и на следующее утро будем сидеть до 12-ти)

И еще - где здесь можно нажать кнопочку: "собираюсь посетить"?

[Edited at 2011-12-23 16:04 GMT] ▲ Collapse
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
хочу поехать. Dec 23, 2011

Maxim Slyazin wrote:

День добрый! Давно присматриваюсь к этому сайту. В свое время много читал о нем на форуме в Городе Переводчиков. Хотел бы приехать на это событие в Харьков - по идее, у меня будет свободное время. Можно будет узнать цену вопроса, а также - сколько реально времени это все займет?

(Пример: 500 грн. кафе, 100 грн. потом для шатаний по городу и 200 грн потратим на следующее утро, потому что обычно собираемся на завтрак там-то и там; займет все один полный день с 10:00 по 21:00 и на следующее утро будем сидеть до 12-ти)

И еще - где здесь можно нажать кнопочку: "собираюсь посетить"?

[Edited at 2011-12-23 16:04 GMT]


Добрый вечер, Максим!

Это замечательно, что вы решили к нам присоединиться! Начну с конца - чтобы зарегистрироваться на паувау, вам нужно нажать на кнопку Sign up to this powwow, http://bit.ly/rJkdSz

Паувау - мероприятие бесплатное, поэтому расходы вы можете планировать самостоятельно. Обычно мы выбираем кафе, где плотно покушать можно на 100-150 гривен. Ближе к дню паувау будет понятно, сколько людей примет участие, какое кафе выбрать, возможно, будет предложена культурная программа.

С уважением
Лена
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
В сторону... Dec 23, 2011

Anna Ivanchenko wrote:

Ну и девчачья тусовка собирается, прости Господи...icon_smile.gif
Будем надеяться, что хотя бы Олег Николаевич придетicon_wink.gif


Ситуация уже меняется...:)
 
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:12
English to Russian
+ ...
хочу поехать. Dec 23, 2011

Maxim Slyazin wrote:
День добрый! Давно присматриваюсь к этому сайту. В свое время много читал о нем на форуме в Городе Переводчиков. Хотел бы приехать на это событие в Харьков - по идее, у меня будет свободное время.


Максим, если будет возможность, обязательно приезжайте. Пообщаетесь с коллегами, узнаете много интересного о сообществе ProZ.com и о возможностях сайта для развития бизнеса. У меня, к большому сожалению, никак не получается вырваться, так что остается лишь завидовать украинским коллегам.icon_wink.gif
 
Maksym Sliazin
Maksym Sliazin
Poland
Local time: 10:12
English to Russian
+ ...
хм... Dec 23, 2011

Я на эту конпку жал раз десять в первый раз, когда читал эту новость - ничего не вышло. Сейчас решил или доконать сайт или, все же, заригистрироваться. Получилось ))) Буду изо всех сил стараться вырваться к вам, ребята. Правда, я только начинающий на этом сайте, поэтому со мной может быть не совсем интересно )))
 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:12
English to Russian
+ ...
а то как же Dec 23, 2011

Helen Shepelenko wrote:

Спасибо, Ксения!:)

Интересная кафешка, http://trattoria.kh.ua/ . ПС: на паувау придете?

Приду!

Maxim Slyazin wrote:

500 грн. кафе, 100 грн. потом для шатаний по городу и 200 грн потратим на следующее утро, потому что обычно собираемся на завтрак там-то и там; займет все один полный день с 10:00 по 21:00 и на следующее утро будем сидеть до 12-ти)



[Edited at 2011-12-23 16:04 GMT]

Вот это размах! Ждем-ждем!
 
Maksym Sliazin
Maksym Sliazin
Poland
Local time: 10:12
English to Russian
+ ...
))) Dec 24, 2011

Да нет - это, скорее, условия, на которые бедный бывший студент будет копить полгода ))))))))))))))))))))))))))))))

А что если пойти в хорошую пиццерию? А то меня что-то не привлек этот ресторан - я ничего знакомого в меню не нашел... Боюсь показаться банальным, но вряд ли там будет что-�... See more
Да нет - это, скорее, условия, на которые бедный бывший студент будет копить полгода ))))))))))))))))))))))))))))))

А что если пойти в хорошую пиццерию? А то меня что-то не привлек этот ресторан - я ничего знакомого в меню не нашел... Боюсь показаться банальным, но вряд ли там будет что-то вкусное, в этом итальяшкином ресторане... Или что-то вроде "Домашней кухни", где можно выбирать из знакомых блюд - типа плова или голубцов и т.д.

Я сколько ни попадал в такие места, все время голодный сидел, когда вокруг куча жратвы. Могут во вполне приличное блюдо впихнуть какую-то приправу, что аж злость берет... ▲ Collapse
 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:12
English to Russian
+ ...
Пиццерия Dec 25, 2011

- это и есть Траттория, но там не только пицца.
 
Maksym Sliazin
Maksym Sliazin
Poland
Local time: 10:12
English to Russian
+ ...
ту Ксения Dec 26, 2011

Там есть пицца? Я, наверное, невнимательно посмотрел в меню. Если там есть пицца, то меня это устраивает. Хотя, конечно, если есть пицеерия, в которой настоящая дровяная печь (у нас в городе есть такая), то на нее стоит сходить, потому что ни в какое сравнение с ней не идут обычные пиццы )))
А Траттория как в плане тишины и Вифи? Это тоже немаловажно, как мне кажется...
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Свободное время перед паувау Dec 26, 2011

Приглашаю всех желающих интересно провести время до паувау и принять участие в дегустации вин. Также можно будет организовать небольшую экскурсию по городу для приезжих. Чтобы лучше спланировать время, прошу вас написать на форуме, как именно вы бы хотели провести время до паувау.
 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:12
English to Russian
+ ...
Не хочу показаться рекламным агентом Траттории:) Dec 27, 2011

Я просто итальянскую кухню люблю:) Максим, там пиццы видов 10. Плова нет, ризотто есть. Вы может быть только первую страницу меню посмотрели? В плане тишины - я в первом посте написала, это идеальное место, спокойное и музыка фоновая, приятная. Нам же поговорить надо:) На счет вай-фай не знаю.
 
Anna Ivanchenko
Anna Ivanchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:12
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Приеду я вместе с молодой коллегой Dec 28, 2011

... которая еще учится в университете, но уже работает переводчиком и хочет расширить контакты и продуктивно пообщаться.
Если будет культурная программа - мы с удовольствием присоединимся.
 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.