This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '17 eng>ara gross باثولوجيا عيانية pro closed no
4 Sep 28 '16 eng>ara washes over changing تتكسر الأمواج على الشاطئ/تجنرف إلى الداخل pro closed ok
4 Aug 3 '16 eng>ara deep-looped ventricles بطينات ملولبة بعمق pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>ara situs موضع غامض/مبهم pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>ara Thyromental distance قياس صعوبة التنبيب pro closed ok
4 Jul 8 '16 eng>ara Surgical Suits بدلات الجراحة pro closed no
- Jul 6 '16 eng>ara lung bypass machine جهاز المجازة القلبية الرئوية pro closed ok
- Jul 6 '16 eng>ara Under Investigation قيد التحقيق pro closed no
4 Jul 6 '16 eng>ara attending physicians الأطباء المشرفون/العاملون pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>ara Covered Personnel العاملون/الموظفون المؤمنون/المغطون pro closed ok
- Jul 6 '16 eng>ara off-campus departments /إدارات الطوارئ خارج المجمع/الوحدة pro closed no
- Jul 6 '16 eng>ara Acting Commissioner of Health مفوض بالإنابة للشؤون الصحية/لشؤون الصحة pro closed no
4 Jul 6 '16 eng>ara persons expired توفوا/فارقوا الحياة pro closed ok
4 Jul 3 '16 fra>ara Prendre qqch à distance de بعيداً عن/بعد انقضاء وقت على تناول pro closed ok
- Jun 13 '16 eng>ara The Single Item Literacy Screener (SILS) ضابط/مدقق معرفة القراءة والكتابة لبند/مادة واحدة pro just_closed no
- Jun 13 '16 eng>ara Short Form Administered استمارة موجزة منظمة pro closed ok
- Jun 12 '16 eng>ara Short Test of Functional Health Literacy in Adults (STOFHLA) اختبار قصير لمحو الأمية الوظيفية في الصحة للبالغين pro closed no
- Jun 10 '16 eng>ara Highly Pathogenic إنفلونزا الطيور عالية الأمراض pro just_closed no
- Apr 25 '16 eng>ara Jell-O الهلام pro closed ok
4 Mar 29 '16 eng>ara Retro-Dosing مبحث متأخر لمقادير الأدوية pro closed no
4 Mar 22 '16 eng>ara adv kc الفيروس المرتبط بالفيروس الغدّي - تمخرط القرنية pro closed ok
4 Mar 17 '16 eng>ara Programmed death ligand 1 (AKA PD-L1) لجين /جزيء الموت المبرمج pro closed ok
4 Mar 15 '16 ara>eng MB العلاج بوجود order to treat multibacillary/leprosy patients pro closed no
4 Mar 15 '16 ara>eng سكرتارية الملحقية الطبية administrative unit / chancery / office of the clerk pro closed no
4 Mar 14 '16 ara>eng الملحقية الطبية medical attaché office pro closed ok
4 Feb 22 '16 eng>ara mask work سلسلة صور/أطياف/نماذج أولية مترابطة/متصلة pro closed ok
- Jun 13 '15 eng>ara high dependency units وحدات الرعاية المكثقة pro closed ok
4 Mar 12 '15 eng>ara hot flush هبات / نوبات ساخنة pro closed ok
4 Jan 4 '14 eng>ara "facial for the scalp" مستحضر علاجي لجلدة/فروة الرأس pro closed ok
4 Jul 29 '13 eng>ara ventricular size حجم بطيني أيسر pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>ara prism diopter ديوبتوري موشوري pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>ara Duction & versions الشوس والتحويل pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>ara abduction limitation حد تبعيدي/حد التبعيد pro closed ok
- Mar 26 '13 fra>ara inter-cure التطبيب/المداواة/العلاج في المستشفى pro closed ok
- Mar 16 '13 eng>ara shakes مزيج/خليط pro closed no
- Mar 14 '13 eng>ara SBA النشاط المصلي المبيد للجراثيم pro just_closed no
- Mar 14 '13 eng>ara lateral tibialfemoral الطنوبي والفخذي الجانبي pro closed ok
4 Mar 14 '13 eng>ara distorsion انحراف/انفتال pro closed ok
- Mar 6 '13 eng>ara tumor bed موقع/موضع الورم pro closed ok
- Jan 10 '13 ara>eng النتيجة التي أبلغ عنها المريض the result given by the patient pro closed ok
4 Jan 9 '13 ara>eng اسم الاستبيان name/title ofthe survey/questionnaire pro closed ok
4 Jan 9 '13 ara>eng وصي قانوني yes, it is legal guardian pro closed ok
4 Jan 9 '13 eng>ara exophoria احولال محور العين اليمنى البصري بعيداً عن محور اليسرى pro closed ok
- Nov 26 '12 fra>ara remaniée معالجة pro closed ok
2 Nov 16 '12 eng>ara cut-off concentration سقف التركيز pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>ara compromise appearance تفسد/تشوّه المظهر/تسيئ إليه pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>ara spray-proof مقاوم للرذاذ pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>ara Genuvara deformity تشوّه الركبتين pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>ara No fracture لا وجود لكسر pro closed ok
- Nov 7 '12 eng>ara medioleft الوسط الأيسر/من الجهة اليسرى pro closed ok
Asked | Open questions | Answered