This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '14 por>eng developmental sequence sequência evolutiva pro just_closed no
- Sep 4 '13 eng>por Romanizing not alphabetizing Romanização e não ordenação alfabética / organização em ordem alfabética pro closed ok
4 Sep 2 '13 eng>por Bait and click scams fraudes por isca e clique pro closed ok
- Jun 17 '13 por>eng rotinas da representação e de vivências the routines of language representation and experiences pro closed ok
- May 27 '13 por>eng conhecê-la pessoalmente It was a pleasure meeting you pro closed no
4 May 27 '13 por>eng que instituiu... who established biophysics ... pro closed ok
4 May 24 '13 por>eng gestores dos bens públicos Managers/administrators of the public assets pro closed ok
- May 24 '13 por>eng materializado em... (recognition, appreciation) in the form of ... pro closed ok
4 May 24 '13 por>eng gestor da saúde pública federal Federal Public Health Manager pro closed ok
4 May 23 '13 por>eng "profissão esperança" occupation, hope/profession, hope/hope as a profession pro closed ok
- Apr 26 '13 eng>por Osmanya (Alfabeto) Osmania pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>por eye dialect Metaplasmo pro closed ok
4 Feb 27 '13 por>eng sapatos que mesmo sem salto atrapalham para acelerar she wears flat shoes which, nonetheless make it difficult for her to accelerate/hit the gas pro closed ok
4 Feb 24 '13 por>eng manter a pose keep up appearances pro closed ok
4 Feb 24 '13 por>eng e que seca as garotas and makes passes at other men's girlfriends pro closed ok
- Feb 23 '13 por>eng uma ficha dolorosa começa a cair a painful reality dawned on me ... pro closed ok
- Feb 23 '13 por>eng bando de enrustidos a bunch of introverts pro closed ok
4 Feb 23 '13 por>eng resolvendo o pepino solving the prickly problem pro closed ok
- Feb 23 '13 por>eng toma as dores takes up the cudgels for his father pro closed ok
4 Feb 23 '13 por>eng jogar indiretas drop hints pro closed ok
- Feb 22 '13 por>eng não tem papas na língua (Manoel) can't hold/control his tongue. pro closed ok
- Feb 22 '13 por>eng com o filtro imposto por aquela foto through the filter imposed by that photo (posted on Facebook) pro closed no
- Feb 22 '13 por>eng não tem papas na língua (Manoel can't control/hold his tongue pro closed ok
- Feb 22 '13 por>eng a pergunta que não sai da sua cabeça a question she can't get out of her mind pro closed no
- Feb 20 '13 por>eng uma comédia sobre engolir ou não engolir sapos a comedy about whether or not to swallow an insult/take it lying down/lump it. pro closed ok
- Feb 20 '13 por>eng aturar a si mesmo. put up with himself. pro closed no
- Feb 20 '13 por>eng restaurante a quilo buffet (restaurant) paid by the weight pro closed ok
4 Feb 20 '13 por>eng tudo que cada um na família esconde no armário vem à tona. all the family's skeletons come out of the closet pro closed ok
4 Feb 14 '13 por>eng visão técnico ferramental technical-instrumental vision pro closed ok
- Jul 3 '12 por>eng Lexia Lexical phrase pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>por Training Track Certificate Certificado de Treinamento de Atualização Acadêmica pro closed ok
4 Mar 19 '11 eng>por Easy manners jeito calmo/sereno/relaxado pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>por rescued from the pound resgatamos do abrigo de animais pro closed no
- Mar 17 '11 por>eng predicados nominais equativos equative and nominal predicates pro closed no
- Mar 17 '11 eng>por to bear upon influenciar pro closed ok
- Mar 16 '11 por>eng são levantados the use of (the criteria that differentiate the two categories) are described pro closed ok
- Mar 15 '11 por>eng características de comportamento e controle function and control characteristics pro closed ok
- Mar 15 '11 por>eng ambientes organizadores the phoneme organizing concepts/elements pro closed ok
- Feb 25 '11 por>eng projeto-de-dizer text project pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>por MY LITTLE TOWN BLUES Melancolia, tristeza da minha pequena cidade pro open no
- Jan 9 '11 por>eng preencher to be filled out pro closed ok
4 Dec 30 '10 eng>por Men are what their mothers made them Os homens são o que as mães fazem deles. pro closed ok
- May 27 '10 eng>eng nowadays these days pro closed ok
- May 27 '10 eng>por You hear people say Você ouve comentários como/do tipo pro closed ok
4 May 19 '10 eng>por Cheap and chirpy Bom e barato pro closed ok
- Apr 1 '10 eng>por learn something cold sem preparação prévia/sem qualquer conhecimento prévio. pro closed ok
4 Mar 8 '10 por>eng No sacrificio with much difficulty pro closed ok
4 Mar 1 '10 por>eng bom prato (a) good eater pro closed ok
4 Feb 21 '10 eng>por She's very much the committee type ela é muito dada a comitês/ela é muito engajada pro closed ok
4 Feb 9 '10 por>eng comunicacao e expressao Communication and self-expression skills pro closed no
Asked | Open questions | Answered