This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '07 fra>eng attribution judiciaire judiciary allocation pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>eng enfants communs mineurs joint infant children pro closed ok
3 Nov 28 '07 eng>fra CATCHER TEETH ARRANGEMENT disposition des dents de préhenseur pro closed no
- Nov 22 '07 eng>fra strikes off prototypes/épreuves d'essai pro closed no
- Nov 22 '07 fra>eng les exposés qui précedent preceding statements pro closed no
2 Nov 20 '07 fra>eng irrecevable à agir ineligible to act pro closed no
4 Nov 20 '07 fra>eng delibérer de to deliberate about pro closed no
- Nov 17 '07 fra>eng ayant droit eligible party pro closed ok
4 Nov 16 '07 eng>fra assets allocated to the services actifs alloués aux services pro closed no
- Nov 15 '07 eng>fra appointing shareholder actionnaire en charge de la nomination pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>fra Ice Class Chemical Carriers navires transporteurs de produits chimiques de cote glace pro closed no
4 Nov 15 '07 fra>eng occupant mitoyen adjacent occupier pro closed no
4 Nov 14 '07 fra>eng droits de tirage withdrawing rights (interregional transferts/assignments) pro closed no
- Nov 11 '07 eng>fra assigns claims against assigne les créances à pro closed no
- Nov 11 '07 eng>fra earned cash-based incentive compensation allocation/rétribution d'encouragement basée/calculée sur les encaissements réalisés pro closed ok
- Nov 11 '07 fra>eng vous signifie et vous remets copie serving and filing of a copy to your attention pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra shall be in such form, containing such further provisions devra être sous cette forme, et contenir ces dispositions annexes pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra months notice to the end préavis de 6 mois avant la fin d'année calendaire pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra by the nature of the performance du fait de la nature du défaut de performance pro closed no
2 Nov 8 '07 fra>eng rendu chantier delivered on (construction) site pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>fra Within limits reasonably manageable for XXX dans des limites raisonnablement gérables pour xxx pro closed ok
- Oct 16 '07 fra>eng dispositif dérogatoire overriding system pro closed no
- Oct 4 '07 eng>fra contemporaneous notes notes de déclarations contemporaines pro closed no
- Oct 2 '07 fra>eng péril pesant sur (preoccupying) threat against ... pro closed no
- Sep 21 '07 fra>eng action policière police action/intervention pro closed ok
- Sep 20 '07 fra>eng calamité publique public nuisance pro open no
- Sep 13 '07 fra>eng par simple mesure de voirie street system simple decree pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra as referred to in such paragraph comme mentionné au précédent paragraphe pro closed ok
- Sep 13 '07 fra>eng "engageant définitivement" definitively committing pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>fra α-alkynol ester alpha acétylénique pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>fra Pertinent state regulations réglementations nationales applicables pro closed no
- Sep 9 '07 eng>fra senoir vice-president premier vice-président pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>fra peeling of an electrode écaillage de l'électrode pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>fra unwritten rules prevailed contre le fait que ce sont les règles non écrites/occultes qui primaient/prévalaient pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra supervision order ordonnance de surveillance pro closed no
4 Aug 27 '07 fra>eng indemnité de judicature des magistrats judiciary allowance for /of judges pro closed no
- Aug 24 '07 eng>fra equity jurisdiction juridiction d'équité pro closed no
4 Aug 24 '07 eng>fra to post bond déposer un cautionnement pro closed ok
- Aug 21 '07 fra>eng si non-rétractation if there is no withdrawal pro closed ok
3 Aug 18 '07 eng>fra First dollar coverage couverture au premier dollar pro closed ok
2 Aug 16 '07 eng>fra packaged and packed emballé/empaqueté/conditionné pro closed no
- Aug 15 '07 eng>fra DEALINGS opérations pro closed no
- Aug 3 '07 eng>fra represent and representation incarner/personnifier - représentation pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>fra Holdings of the award justifications/documentation/bien fondé de l'adjudication pro closed ok
- Jul 31 '07 fra>eng lien (de filiation naturelle) parental relationship pro closed ok
4 Jul 27 '07 fra>eng Justiciables accountable/triable persons pro closed no
- Jul 20 '07 eng>fra submit se soumettent/sont soumises pro closed no
- Jul 20 '07 eng>fra business purchase agreement accord d'achat d'entreprise pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>fra noxious purpose à des fins malignes/dans le but de nuire pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>fra Service Stock stock pour dépannage pro closed no
Asked | Open questions | Answered