This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '22 fra>deu com cell Mobilkommunikation (Mobilfunk mit Mobiltelefon) pro closed no
- Sep 28 '21 fra>deu déclaration de libre prestation de services Dienstleistungsfreiheit für reglementierte Tätigkeiten erklären/anmelden/durchsetzen pro closed ok
4 Sep 11 '21 fra>deu Heures SNOCS Stunden laut SNOCS (luxemburgisches Arbeitserfassungssystem) pro closed ok
4 Sep 14 '21 fra>deu soin (hier) Täter oder Opfer (Betroffene) von Gewalt in der Pflege pro closed ok
- Aug 29 '21 eng>deu hot water kommt in Teufels Küche, sitzt in die Nesseln, steckt in Schwierigkeiten (in der Tinte) pro closed ok
- Feb 2 '21 eng>deu comes from a diverse industrial background in industriellen Bereichen sehr erfahren, sich mit ... sehr gut auskennen pro closed no
- Jan 29 '21 fra>deu une garantie d'engagement réciproque wesentliche Grundlage unseres gemeinsamen Engagements pro closed no
- Jan 24 '21 deu>eng Zurückziehen Vacting (leaving) pro closed no
- Jan 1 '21 deu>eng "solange .... als nicht..." unless pro closed no
- Jun 23 '20 eng>deu EVP discretionary budget Arbeitgebermarken-Diskretionsbudgets (EVP) (des Personalmarketings) pro closed no
- Feb 21 '20 eng>deu attrition Churn-Rate (Kundenverlustquote) pro closed ok
4 Nov 28 '19 deu>eng ppa pp or p.p. (per procuationem, per pro.) pro closed ok
- Mar 16 '18 deu>eng angepasst conforming pro closed ok
- Jan 15 '18 ita>deu belieferte Heimarbeiter (il somministrato) pro closed no
- Dec 27 '17 eng>deu Tower in the heart of Europe (Satzverständnis) selbstbewusst im Herzen Europas pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>deu accounting for Verbleib feststellen pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>deu sourcing Akquisition pro closed no
4 Dec 16 '12 fra>deu montée en charge Zunahme des Umfangs, Übernahem weiterer Bereiche pro closed ok
4 Dec 10 '12 deu>eng altersvorsorgewirksame Leistungen employee pension capital formation pro closed no
4 Oct 24 '12 eng>deu lead discipline engineer Lead Discipline Engineer (Leitender Fachbereichsingenieur) pro closed ok
4 Oct 24 '12 eng>deu hazardous area expert Experte für Gefahrenbereiche pro closed ok
4 Mar 10 '11 eng>deu Divisional People & Culture / HR Lead Leiter Unternehmenskultur und Personal pro closed ok
- Jun 13 '07 deu>eng Schirmherr patron pro closed no
- May 23 '07 esl>deu equipo de Dinamización Laboral Dynamisierungs-Arbeitsgruppe pro closed no
- May 18 '07 deu>fra Wurde bedacht, daß… ? A-t-il eu consideré .. ? pro closed ok
4 Mar 20 '07 fra>eng effet de niveau level effect pro closed ok
- Dec 21 '06 ita>deu professionista Mediziner pro closed ok
- Nov 8 '06 deu>fra pro rata des Anstellungsverhältnisses prorata, proportionnel pro closed ok
- Oct 25 '06 deu>eng TIP, TKP und TOP TIP, TKP and TOP pro just_closed no
- Aug 10 '06 deu>eng öffentlich-rechtlich auf Kündigung angestellt limited employment contract under public law pro closed ok
- Jul 5 '06 deu>eng sich für etwas einsetzen is committed to do something pro closed ok
4 Jun 20 '06 deu>fra zuständigen Infragebaüden dans les bâtiments d'infrastructure concernés pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>fra in which for pro closed no
- Mar 23 '05 eng>deu global head of sales Hauptvertriebsleiter pro closed no
- Jun 9 '04 deu>fra Mitarbeiter-Medien medias de collaborateurs pro closed ok
- Dec 10 '03 eng>deu ability VS competency Leistungsfähigkeit vs. Kompetenz pro closed ok
- Nov 1 '02 deu>eng gehobener Dienst professional and executive levels of the civil services pro closed ok
Asked | Open questions | Answered