This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 eng>fra peak ad publicité de performance pro open no
- May 10 eng>fra Eyeball internaute prospect pro closed no
- Apr 13 eng>fra Purrfect ronron parfait pro closed ok
- Jun 5 '13 eng>fra sessionability boisson adaptée pour les séances de dégustation longue durée pro just_closed no
- Jun 9 '11 eng>fra Effective boardroom challenge d'une riposte efficace du conseil d'administration - pour le C.A. d'affronter/de faire face/relever pro closed ok
4 Nov 27 '09 ita>fra sagomate in vetrocamera à double vitrage pro closed ok
- Mar 16 '09 ita>fra target focus groupes cible(s) ou d'intérêt/ groupes de clientèle cible/ groupes types visés pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>fra Welcome to a land of food and drink bienvenue au pays des denrées/produits alimentaires et des boissons pro closed no
- Dec 12 '08 ita>fra francesità françaisité ou caractète typiquement français pro closed ok
- Jul 11 '08 ita>fra massima flessibilità di spazio flexibilité spatiale maximale pro closed ok
4 May 1 '08 ita>fra "pubblicizzazione " publicisation pro closed ok
4 Apr 30 '08 ita>fra flussi organizzativi flux organisationnels pro closed ok
- Apr 24 '08 ita>fra dando il via all'espansione en donnant son/le feu vert à l'expansion pro closed ok
- Feb 4 '08 ita>fra bollo vignette ou estampille pro closed ok
4 Nov 28 '07 ita>fra casi campione cas témoin pro closed ok
4 Sep 28 '07 ita>fra vantare être doté de/ disposer de pro closed ok
4 Sep 26 '07 ita>fra trading industriale commerce industriel pro closed ok
4 Sep 26 '07 ita>fra private equità Private Equity (voir explication) pro closed ok
- Sep 6 '07 ita>fra marketing di prodotto mercatique des produits/ technique de vente/distribution/promotion des produits pro closed ok
4 Apr 11 '07 ita>fra sollecitazioni di natura espressiva sollicitations de nature expressive pro closed ok
- Apr 9 '07 ita>fra ripagarsi dédommager/récompenser pro closed ok
4 Apr 6 '07 ita>fra sport "destagionalizzanti" sports hors saison pro closed ok
4 Apr 5 '07 ita>fra Vaschetta bac pro closed ok
- Sep 4 '06 fra>ita signalétique (nuova) segnaletica pro closed ok
4 Sep 3 '06 fra>ita Outil de négociation Strumento di negoziazione/trattativa pro closed ok
- Jul 13 '06 ita>fra soggetto imprenditoriale entreprise/ entité entrepreneuriale pro closed ok
3 Jun 11 '06 ita>fra fondere ancora di più l’assetto tradizionale unir encore plus l'organisation traditionnelle pro closed ok
- Jan 31 '06 ita>fra presidio del mercato présence/veille du marché pro closed ok
4 Oct 29 '04 eng>fra fender aile (automobile) pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>fra when attaching the buckle lorsque vous attachez /attacherez la boucle pro closed no
- Oct 29 '04 eng>fra properly tightened bien serrées pro closed no
- Sep 2 '04 ita>fra Normal Trade commerce traditionnel pro just_closed no
- Apr 23 '04 eng>fra letter package groupage de lettres pro closed no
4 Mar 24 '04 eng>fra general admission Prix d'entrée unique pro closed ok
- Feb 9 '04 eng>fra escalate flagged items faire monter en flèche les articles/produits en baisse pro closed no
Asked | Open questions | Answered