This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '10 eng>fra RCMP Downroom salle de décompression easy just_closed no
- Jun 14 '10 eng>fra Front Store Manager gestionnaire / directeur de devanture / façade de magasin easy closed no
- Apr 23 '10 eng>fra with no end in sight pas de lumière au bout du tunnel easy closed ok
- Mar 29 '10 fra>eng 1 tomate concassée en cubes crushed tomato easy closed ok
4 Dec 11 '09 eng>fra snowshoeing ( la ) raquette ( à neige ) easy closed no
- Dec 10 '09 eng>fra gypsum pierre à plâtre / gypse easy closed no
4 Nov 19 '09 eng>fra FAQ page foire aux questions easy closed no
- Nov 17 '09 eng>fra complete the picture ( pour ) compléter le tableau easy closed ok
4 Nov 13 '09 eng>fra Drupal advisor Conseiller Drupal easy closed ok
- Nov 13 '09 eng>eng taken really for granted and too abstract taken ( really ) for granted easy closed no
- Nov 5 '09 eng>fra curbside programme de recyclage à l'auto easy closed no
- Nov 2 '09 eng>fra at a mere ( ... ) un petit 59GW easy closed ok
- Oct 22 '09 eng>fra husbanded jardinées / aménagées / traitées par jardinage easy closed ok
- Oct 13 '09 eng>fra Let it ride! laisse ( la ) courir easy just_closed no
- Sep 30 '09 eng>fra the extent to which à quel point / jusqu'où easy closed no
- Sep 4 '09 eng>fra ba hons degree B.A. avec spécialisation easy open no
- Sep 2 '09 eng>fra I have no time de Vs le easy closed no
4 Aug 31 '09 eng>fra selling updater actualisateur de vente(s) easy closed no
- Aug 22 '09 eng>fra no use ne sont d'aucune utilité easy closed ok
- Aug 15 '09 eng>fra 100% Clean Download! téléchargement sain easy closed ok
- Aug 7 '09 eng>fra asymmetry of information asymétrie de l'information easy closed ok
- Jul 31 '09 eng>fra Luxury fashion brands marques de prestige à la mode easy closed ok
- Jul 30 '09 eng>fra It is assumed that il est présumé que / nous présumons que ... easy closed ok
- Jul 27 '09 eng>fra c1998 v.1998 / vers / environ / env. easy closed no
- Jul 27 '09 eng>fra originally published publié à l'origine easy closed ok
4 Jul 27 '09 eng>fra roller-blading patins à roues alignées easy closed ok
- Jul 27 '09 eng>fra remnant reste(s) easy open no
4 Jul 25 '09 eng>fra 0-2 extreme action 02 = molécule d'oxygène easy closed ok
- Jul 25 '09 eng>fra underside edge revers / face inférieure easy closed ok
- Jul 22 '09 eng>fra manageable gérable easy closed ok
4 Jul 21 '09 eng>fra Sound alarm signal déclenchez le signal d'alarme easy closed ok
- Jul 21 '09 eng>fra Freight courier transporteur de marchandise(s) - couriers easy closed no
- Jul 20 '09 eng>fra PO Box addresses ( les ) boîtes postales ( ne sont pas des adresses permises ) easy closed ok
2 Jul 17 '09 eng>fra ast picture last picture easy closed no
4 Jul 16 '09 eng>fra supports les appuis sont-ils d’aplomb easy closed ok
4 Jul 15 '09 eng>fra worker induction initiation / orientation / introduction au travail easy closed ok
- Jul 15 '09 eng>fra in field sur le terrain easy closed ok
4 Jul 14 '09 eng>fra What types are worn? quels types sont portés easy closed ok
- Jul 13 '09 eng>fra In a welcome departure from dans un message de bienvenue dérogeant au G20 easy closed no
- Jul 13 '09 eng>fra just chill relaxe easy closed ok
- Jul 12 '09 eng>fra Sides shored & banked? accotés / contrefichés ou endigués easy closed ok
4 Jul 12 '09 eng>fra edge protection protection du bord/des bords easy closed ok
4 Jul 12 '09 eng>fra site transport transport sur le chantier easy closed ok
- Jul 9 '09 eng>fra relaxed garden jardin naturel / naturalisé / pour relaxer / pour la détente easy closed ok
4 Jul 8 '09 eng>fra irrespective of whether sans égard à ce que GBU - T aie la responsabilité de gestion globale de projet ou non easy closed ok
- Jul 6 '09 eng>fra grits gruau de maïs easy closed ok
4 Jul 6 '09 eng>fra job matching jumelage d'emplois et de travailleurs / appariement des offres et des demandes d'emploi easy closed ok
- Jul 2 '09 eng>fra 14:00-16:00 14:00 - 16:00 easy closed no
- Jul 2 '09 fra>eng carte fidélité fidelity card easy closed ok
4 Jun 30 '09 eng>fra cherished craftmanship savoir-faire / travail d'artiste / connaissance du métier / travail soigné / apprécié easy closed no
Asked | Open questions | Answered