This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '10 eng>fra packet switched data networks réseau de données à commutation par paquets pro closed no
- Jun 27 '10 eng>fra FTTx leased lines lignes/circuits privés/directs avec/et fibres optiques dans le réseau d'accès pro closed ok
- Jun 22 '10 eng>fra single-issue coalition coalition ponctuelle pro closed no
- Jun 17 '10 eng>fra far-end voice quality qualité télédiaphonique / télédiaphonie pro just_closed no
- Jun 17 '10 eng>fra near-end voice quality qualité diaphonique pro just_closed no
- May 27 '10 eng>fra modem-based dial-up telecommunications infrastructure infrastructure de télécommunication centrée sur / basée sur / par des modems à composition / ... pro closed ok
- May 20 '10 eng>fra records registres / dossiers pro closed ok
- May 13 '10 eng>fra satellite broadcaster diffuseur satellitaire / par satellite pro closed ok
- May 7 '10 eng>fra protocol translation process processus d'émulation de protocole pro closed no
- Apr 29 '10 eng>fra routing key database lookup recherche de clé d'acheminement dans la base de données pro closed no
- Apr 29 '10 eng>fra directory, routing and management of communications le répertoriage, l'acheminement et la gestion des communications pro closed no
3 Apr 20 '10 eng>fra timing closure respect des contraintes temporelles pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>fra clock domain domaines d'horloge pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>fra span-ring ( inséré ) dans un anneau pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>fra cable câblogramme pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>fra briefing exposé de(s) commande(s) vocale(s) pro closed no
- Dec 8 '09 eng>fra TTY ( équipements / appareils / dispositifs de type ) TTY pro closed no
- Nov 27 '09 eng>fra Feature-rich text optimization optimisation de texte très riche / complète pro closed ok
4 Oct 16 '09 eng>fra skin feature habillage pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>fra spillage pertes pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>fra trunk application circuits / circuits de transmission pro closed no
- Aug 4 '09 eng>fra Finite Time Delay ( temps de retard ) fini pro closed no
- Jul 30 '09 eng>fra new-term networks réseaux new-term pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>fra burst émettre en rafale pro closed no
- Jul 22 '09 eng>fra redundancy failover reprise de la redondance pro closed no
- Jun 5 '09 eng>fra You’re closer than you think Vous êtes tout près mais êtes vous prêt ? pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>fra bridged appareance aboutissement multiplié pro closed ok
- May 10 '09 eng>fra • Satellite and ground segment procurement acquisition de satellite et de composantes au sol / composantes terrestres pro closed ok
- May 7 '09 eng>fra to deliver to everyone else tous les autres pro closed no
- May 6 '09 eng>fra in a 1:1 replacement 1 pour 1 pro closed ok
4 May 4 '09 eng>fra compelling application application convaincante / incontestable pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>fra Automate meter collection automatiser la lecture / le relevé des compteurs pro closed no
4 Apr 22 '09 eng>fra debug trace data données de traçage de débogage pro closed no
4 Mar 25 '09 eng>ron soundbite/sound bite insert sonore pro closed ok
1 Mar 13 '09 eng>fra rotational churn flux roulant / roulement pro closed no
- Feb 17 '09 eng>fra system preference panneau de configuration de système pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>fra single line card carte à architecture modulaire pro open no
4 Dec 15 '08 eng>fra prescore appels pré-sonorisés / pré-enregistrés pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>fra Snow mode mode neige pro closed ok
3 Oct 7 '08 eng>fra turret housing logement en tourelle pro closed no
- Oct 6 '08 eng>fra OV backend ordinateur principal de vidéo en ligne pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>fra Trunk and access diversity diversité de lignes de réseau et d'accès pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>fra network provider fournisseur de réseau pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>fra over-the-airwave ondes aériennes pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>fra single client code reporting compte-rendu par un code ( de ) client unique pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>fra kiss-off terminer abruptement / avorter pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>fra socket modem interface de connexion modem pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>fra Exciter Unit Backup Redundancy la redondance de l'unité d'excitation / d'oscillation de secours pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>fra service-friendly à service convivial pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>fra antenna hub moyeu / pivot pro closed ok
Asked | Open questions | Answered