This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '10 eng>fra impinged à captage par impact pro closed no
- May 10 '10 eng>fra failure sensitive moins sensible aux omissions ( de faire quelque chose ) / carences pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>fra roll checker empileur de rouleaux pro closed no
4 Mar 22 '10 eng>fra Loading machine chargeur pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>fra cartridge case Douille pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>fra linking operation opération liée / enchaînée / suivante pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>fra hire application application(s) de location pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>fra tombstone curves courbes de ( la ) prise de sol pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>fra circulating a kick under control venue de gaz ( en cours de forage ) / sursaut de pression / bouchon / vibration pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>fra Blowout drill exercice d'éruption incontrôlée / subite / libre de puits pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>fra end iterator node ( code de ) fin de noeud d'itération / itérateur pro closed no
- Sep 5 '09 eng>fra in operators avec des opérateurs pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>fra resulting return code from the DB2 Shell code de retour résultant ( provenant ) de l'interpréteur de commandes DB2 pro closed no
4 Aug 27 '09 eng>fra Global AN and IS manufacturig asset management gestion mondiale des actifs / biens de production pour ... pro closed no
4 Jul 24 '09 eng>fra Pet dose calibrator and elevator étalon et élévateur de dose TEP pro closed no
- Jul 24 '09 eng>fra Hold tag renenir / retenu pro just_closed no
4 Jul 24 '09 eng>fra tele-pliers pinces télécommandées pro closed no
4 Jul 24 '09 eng>fra re-circulating spherical steel balls à recirculation de billes d'acier ( sphériques ) pro closed no
3 Jul 23 '09 eng>fra compressed air in-line air filter flitres à air comprimé en ligne pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>fra line of sight control contrôle de la visibilité ( directe ) pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>fra configuration acceptance test essai / test de réception / recette de ( la ) configuration pro closed no
4 Jul 12 '09 eng>fra line supervision supervision hiérarchique / maîtrise pro closed ok
- May 6 '09 eng>fra cost and schedule baselines couts et calendrier préliminaires / de départ / de base / de référence pro closed no
4 Apr 9 '09 eng>fra Text leaders and arrowheads points de conduite / conducteurs et flèches pro closed no
4 Apr 8 '09 eng>fra wiper darts flèche(s) de râclage pro closed no
- Apr 7 '09 eng>fra Penny Press machine machine à frapper des médailles Penny Press pro closed no
4 Mar 19 '09 eng>fra inlet manifold tubulure d'admission pro closed no
- Mar 18 '09 eng>fra Condenser Exhaust System système d'échappement du condensateur pro closed no
- Feb 19 '09 eng>fra Gas ring segment de pro closed ok
4 Feb 12 '09 eng>fra design differential écart par rapport au modèle pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>fra home sensor capteur de position d'origine / originale pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>fra high dynamics haute dynamique pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>fra fork plate plaque à fourche pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>fra fork carrier support de fourche pro closed no
4 Jan 27 '09 eng>fra heat strengthened trempées à la chaleur / thermiquement pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>fra cell array réseau de cellules solaires pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>fra wads toiles pro closed no
- Nov 17 '08 eng>fra pay metal métal rentable / payant pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>fra STG STG pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>fra bcoster surpresseur ( d'eau ) pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>fra jug bidon de dérivation pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>fra fixator fixatif pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>fra Ducts Drain conduites de drainage pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>fra housing clearances volume perdu pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>fra one-piece flow flux pièce à pièce pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>fra first-time-through du premier coup pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>fra energy mid-office mid-office de ( l'industrie de ) l'énergie pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>fra field workforce organizations dans les organisations de travailleurs sur le terrain pro closed no
4 Sep 16 '08 eng>fra Narrative Logs journaux descriptifs pro closed ok
4 Sep 11 '08 eng>fra de-mooning barre anti-vagabondage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered