This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '06 eng>rus extend (здесь) дополнить, расширить pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>rus grooved-barrel extruder профильный экструдер (червячный пресс) ( с профелированным барабаном) pro closed no
- Sep 23 '06 eng>rus maintenance cartridge full... бункер (отработанного или сбора) тонера pro closed ok
4 Sep 22 '06 eng>rus solar roof люк-солярий(солнечная батарея, люк с солнечной батареей pro closed no
- Sep 22 '06 eng>rus MDF lectern пульт pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>rus ...the elements are held by pneumatic clamps. элементы удерживаются пневматическими зажимами (струпцинами, опорами) pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>rus AD адаптор pro just_closed no
- Sep 19 '06 eng>rus food additive situation не преднозначен для непосредственного добавления в пищепродукты pro closed no
- Sep 19 '06 eng>rus sub-loop подшлейф pro closed no
4 Sep 19 '06 eng>rus Health Execution Plan отличный вариант у вас pro closed no
- Sep 19 '06 eng>rus wax-to-waste восковая полировка (до первой мойки) pro closed no
- Sep 19 '06 eng>rus trim окантовка (накладка) pro closed no
- Sep 17 '06 eng>rus Departure/Arrival lighting сигнал начала/окончания движения pro just_closed no
- Sep 17 '06 eng>rus information is available for review of each drawing информация по каждому рисунку (чертежу) предоставляется после его получения pro closed no
- Sep 17 '06 eng>rus Particles, emitted by the machine вредные выхлопы, производимые машиной pro closed ok
4 Sep 17 '06 eng>rus toe-thrust складчато-надвиговые пояса или пласты (пропластки) pro closed ok
- Jul 27 '06 eng>rus circuit data calls запрос (вызов) двусторонней передачи данных pro open no
4 Jul 27 '06 eng>rus to turn your fonts into vector graphics чтобы преобразовать (трансформировать) шрифты в векторную графику pro closed ok
- Jul 16 '06 eng>rus valve springing Пружина головки (клапана головки) цилиндра pro closed no
- Jul 6 '06 eng>rus master advance cabinet шкафов системного блока pro closed no
4 Jul 4 '06 eng>rus ceiling 500 overcast высота 500 (футов) густая облачность pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>rus overtrace наложение (одного канала шва на другой) pro closed no
4 Jul 3 '06 eng>rus clad pipe ПЛАКИРОВАННЫЕ (БИМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ) ТРУБЫ pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>rus provide the flexibility (чтобы) обеспечить эксплуатационную гибкость pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>rus Illustration hot spots иллюстрации со ссылками (хотспоты) pro closed ok
4 Jul 2 '06 eng>rus CABLE LIST схема (разводки) кабеля pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>rus water carry-over из-за сбоев циркуляции (охлаждающей) воды pro closed ok
- Jun 26 '06 eng>rus by bc Burton Corblin pro just_closed no
- Jun 26 '06 eng>rus air reference эталонные параметры (характеристики) воздуха: темп.:87°C, влажность: 100% pro closed no
3 Jun 24 '06 eng>rus well chamber камера (теплофикационных) отборов паровой турбины pro closed no
4 Jun 24 '06 eng>rus ticket (verb and noun) уведомление (о возможной ошибке), получать уведомление pro closed ok
4 Jun 23 '06 eng>rus quads паллеты (для перевозки и хранения баллонов), контейнеры pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>rus gunning transceiver logic plus (GTLP) прерывистая (прерывающаяся) логика (логическая схема) приема и передачи pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>rus stem руль (крепление на руле) pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>rus pace input амплитуда (входных) импульсов pro closed ok
4 Jun 11 '06 eng>rus sell the deal Чтобы обосновать необходимость (произвести пробное бурение) pro closed ok
4 Jun 10 '06 eng>rus range of magnitude размеры (месторождения) pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>rus EbC50(48 hour) (semi-static) Средняя концентрация, предотвращающая рост биомассы на 50 % pro closed no
- Jun 7 '06 eng>rus trigger status состояние (режим) готовности pro closed ok
4 Jun 7 '06 eng>rus oil spill ignition контролируемое сжигание разлива нефти pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>rus loading skill engine... идет загрузка генератора навыков pro closed no
- Jun 5 '06 eng>rus SAA Senior Army Aviator pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>rus Throttle casing motor бензиново-картерный мотор pro closed no
- Jun 5 '06 eng>rus quarry products сыпучих материалов pro closed no
- May 24 '06 eng>rus hash agnostic поддерживающая хеш алгоритмы pro closed no
- May 23 '06 eng>rus deck strips Киповые планки pro closed no
- May 23 '06 eng>rus well aft и как можно ближе (дальше) к корме pro closed no
4 May 23 '06 eng>rus trinary or quadrinary троекратном или четырехкратном pro closed ok
- May 23 '06 eng>rus cylinder cut out отрегулируйте интервал включения/выключения блока охлаждения (цилиндров) pro closed no
- May 23 '06 eng>rus Charge произведенный/выпущенный pro closed no
Asked | Open questions | Answered