This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '10 eng>esl blanks and standards (muestras) testigos y normales pro closed ok
4 Dec 8 '10 eng>esl with the intent that dando por hecho que / con la idea de que / pensando en que pro closed ok
4 Dec 8 '10 eng>esl data log registro de datos pro closed ok
3 Dec 6 '10 eng>esl report on watch comunicarle al comandante... que se encuentra de turno pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>esl bonding and mounting pegado y montaje pro closed ok
2 Dec 3 '10 eng>esl Task Manager jefe de faena pro closed ok
4 Dec 2 '10 eng>esl pressure ratings especificaciones de presión pro closed ok
3 Dec 1 '10 eng>esl spotting scope alcance de enfoque pro closed ok
- Nov 26 '10 eng>esl reportability emisión de informes pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>eng Escuela Profesional de Ingeniería - Facultad de Ingeniería Engineering School / Faculty of Engineering pro closed no
4 Nov 22 '10 esl>eng Aperturas arrastradas eléctricas underground Power cable utility manholes pro closed ok
4 Nov 16 '10 esl>eng pluma comunitaria community faucets/taps pro closed no
- Nov 16 '10 esl>eng dominio privado de carácter colectivo that is the private property of several parties pro closed ok
4 Nov 16 '10 esl>eng horizonte indicado the right purview pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>esl service fixture artefactos o instalaciones fijas pro closed no
- Nov 14 '10 eng>esl gated communities calles privadas pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>esl Pit punto más bajo pro closed no
4 Nov 4 '10 eng>esl back it up retrocédalo pro closed ok
4 Nov 4 '10 eng>esl composite drawings planos compuestos/combinados pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>esl product approach design el diseño del producto es pro just_closed no
3 Oct 25 '10 eng>esl break off ears rompe los hilos pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>esl government business id código de actividad económica pro closed ok
- Aug 17 '09 esl>eng BARRALES slideboards pro open no
- Aug 17 '09 eng>esl in fact he regarded much of the published literature with disdain desdeñaba/veía con desprecio/consideraba insignificante pro just_closed no
- Aug 17 '09 eng>esl grew beyond a small machine llegó a ser más que una maquinita pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>eng realizar las determinaciones carry out any assessments pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>esl autoresponder contestador automático pro closed ok
- Jul 10 '09 esl>eng Activos en Desarrollo developing assets pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>esl service release comunicación de servicio técnico pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>esl Catalog Managers gestores de catálogos pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>esl dual-stage foam de espuma, de dos etapas pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>esl Instructor vs Instructor Trainee instructor (o mentor) e instructor-discípulo/alumno pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>esl JC & JA JC y JA (adaptadores eléctricos para equipos con baterías) pro just_closed no
4 Jun 24 '09 esl>eng Mira Invar Horizontal y Vertical invar level kit with precision sight level pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>esl claim switch client clientes del sistema de conmutación/transmisión de reclamaciones/reclamos pro closed ok
- Jun 22 '09 eng>esl brake wheel shaft pistón del cilindro de freno pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng Transformando Vidas Turning Lives Around pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>esl frequency spectra espectros de radiofrecuencia pro closed no
- Jun 18 '09 eng>esl introducing baseband components la introducción de los componentes con banda base pro open no
4 Jun 18 '09 eng>esl THE AUDIO BASEBAND banda base de audio pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>esl High On-Dock Rail Capacity gran capacidad para instalación de rieles (ferrocarrileros) en el muelle pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>esl Dispatch and Routing (D&R) tag etiqueta electrónica de despacho e itinerario pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>esl ...all input signals above half the sampling frequency... todas las señales de entrada que estén por sobre la frecuencia de muestreo pro open no
4 Jun 16 '09 eng>esl partnering model modelo de asociación pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>esl Bootleg hole mina/excavación ilegal pro closed ok
- Jun 15 '09 esl>eng fluidos servidos sewage fluids pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>esl in conduit en ductos pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>esl charge air management system sistema de enfriamiento de aire de carga pro closed ok
4 Jun 1 '09 esl>eng Premio / Concurso prize / competition pro closed ok
- May 29 '09 esl>eng fleximetría precise flexibility pro closed ok
Asked | Open questions | Answered