This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '12 ara>eng اهيس واخرف talk and think incoherently pro closed no
- Jun 11 '12 ara>eng مرتب Salary pro closed ok
- Jun 10 '12 ara>eng أو ما في حكمهم or the like pro just_closed no
4 Jun 10 '12 eng>ara had regard to أخذت بعين الاعتبار / راعت pro closed no
4 Jun 10 '12 eng>ara being captured and tried إلقاء القبض عليهم ومحاكمتهم pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>ara life-sustaining أساسية easy closed no
- Jun 8 '12 eng>ara notice of determination إشعار بطلب البت pro just_closed no
- Jun 8 '12 eng>ara procedural rules and procedural questions القواعد الإجرائية والمسائل الإجرائية pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>ara image director مدير التصوير pro closed no
- Jun 8 '12 ara>eng هيتبتتوا فى السلطة They will seize power permanently pro closed ok
- Jun 7 '12 ara>eng ق C (standing for قضية Case) pro open no
4 Jun 8 '12 ara>eng الافورة Exaggeration pro closed ok
- Jun 7 '12 ara>eng تظلم من قرار الحفظ الصادر في القضية رقم 37 /ق/ 2001 Grievance of the Issued Order to Close the Case No. 37/Q/2001 easy open no
- Jun 7 '12 ara>eng تظلم من قرار الحفظ الصادر Grievance of the Issued Order to Close the Case easy open no
- Jun 7 '12 eng>ara Customer Insight Manager مدير خدمة العملاء بالاستبصار المعلوماتي pro closed ok
- Jun 6 '12 ara>eng قبول اليمين وتوجيهها وردها accept, direct and tender back/reject the solemn oath pro closed no
4 Jun 5 '12 ara>eng وثيقة تفويض Authorization (Document/Instrument) pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>ara jurisdictional argument حجة الاختصاص القضائي pro closed ok
- Jun 2 '12 eng>ara mesmerised folk أسرت الجموع pro closed no
- Jun 2 '12 ara>eng عملة الاحتساب Calculation Currency pro open no
4 Jun 1 '12 ara>eng in entiteled to له الحق في pro closed no
4 May 30 '12 eng>ara notice of award letter "كتاب "إشعار المنح pro closed ok
- May 30 '12 eng>ara Project Business Assurance – SPS تأمين أعمال المشروعات - نظام المشتريات المعيارية pro open no
- May 29 '12 eng>ara syntax spurt التدفق في إنتاج جمل جديدة pro closed ok
4 May 29 '12 ara>eng القياس بالمثل the analogy is identical pro closed ok
- May 28 '12 ara>eng مما يتعين التصريح ببراءته therefore, the accused must be declared innocent pro closed ok
- May 28 '12 eng>ara descriptively adequate grammar قواعد نحوية تقدم وصفاً وافياً/كافياً pro closed ok
4 May 29 '12 eng>ara coaching with centre-embedding sentences التدريب على الجمل التي تحتوي على جمل صلة في منتصفها pro closed no
- May 28 '12 eng>ara creative director مدير إبداعي easy closed no
4 May 27 '12 eng>ara what strings one takes to be وما هي سلاسل الكلمات التي يعدها المرء pro closed no
- May 28 '12 eng>ara toning قبض مسام البشرة باستعمال التونر pro just_closed no
4 May 26 '12 eng>ara AUXOLOGY HOSPITAL مستشفى متخصص في علاج أمراض النمو واضطراباته pro closed ok
4 May 26 '12 ara>eng وكيل أول نيابة الحسينية Al-Hesseneya Senior Prosecutor pro closed ok
- May 25 '12 ara>eng كشف الأحكام Statement/List of Punishments/Imprisonment Sentences pro closed ok
4 May 25 '12 ara>eng للمرافعة والحكم بتصديق الطلاق For pleading and divorce confirmation judgement pro closed ok
- May 25 '12 ara>eng كونه غير لائق للحياة الزوجية being unfit for marriage life pro just_closed no
4 May 25 '12 ara>eng رسالية Missional pro closed ok
NP May 24 '12 eng>ara quality time أوقات متميزة/طيبة/ذات قيمة pro open no
4 May 24 '12 ara>eng نسق مع كل من (...) بذات الشأن Coordinate with (....) in this connection pro closed no
- May 24 '12 ara>eng يرجى التكرم بالإحاطة بالآتى Kindly be informed as follows: pro closed ok
- May 23 '12 eng>ara receives its virtue يتحلى بنقاوته/يكتسب طهارته pro closed ok
4 May 21 '12 eng>ara works on such diverse subjects أعمال تنتمي لموضوعات شتي pro closed no
4 May 22 '12 eng>ara AS/NS AS: Sprinklered بمرشات NS: Non-Sprinklered بدون مرشات pro closed ok
4 May 22 '12 ara>eng الأسر المعيلة Bread-winning families pro closed ok
4 May 20 '12 eng>ara rhetoric الصياغة البليغة pro closed no
4 May 17 '12 ara>eng الغرض من الوثيقة Purpose of Document pro closed ok
- May 16 '12 eng>ara to be driven يتم توجيهها للمرور بـ / للانتقال عبر pro closed ok
4 May 15 '12 eng>ara PC Postal Code رمز بريدي pro closed ok
- May 14 '12 eng>ara Moral Peril أخطار معنوية pro just_closed no
3 May 14 '12 eng>ara section جماعة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered