Powwow Report for Canada - Montreal (Dec 11 2006)
| Report from Odette Grille (X) | Super soirée ... Merci Sylvie.
Dommage que les horaires du métro nous aient empêchés (certains de nous) de jouer à Scatégories...
L'échange de livres était une très bonne idée.
Vivement le prochain.
Ode |
| Report from Sylvie Nault | REPORT FROM THE ORGANIZER
THE PROZ/SOIRÉE DES TRADUCTEURS XMAS PARTY WAS A SUCCESS, WITH 46 PEOPLE ATTENDING! (list below). Lots of attendees came from Soirée des traducteurs so it brings down the count posted here.
A big thank you to everybody that came, it was fun.
The organizer wishes to thank Zoé Blowen-Ledoux from the Soirée des traducteurs for her precious help in organizing and rush decoration of the restaurant, thanks Zoé, it looked good solely because of you.
Eric, boyfriend of Viktoria Kimbe, took all the great pictures you can see here and on the album, Eric, many many thanks.
Nancy-Lynn started the whole thing in forums and helped draw the prizes, thanks dear, delighted you could make it.
And finally, thanks to our sponsors, David Noiseux of SDL International, Maria Fragelus of Language Culture Worldwide, Henri Dotterer of Proz and Joey Barnes from Bistro San Lucas.
<font size=2>
Check out my photos and videos on<a href="http://sylvienault.myphotoalbum.com" title="Photo Sharing by myphotoalbum.com">Proz & Soirée des traducteurs XMas Party!</a>!</font>
|
| Report from Sylvie Nault | Montreal , Canada (2006-12-11 19:00:00)
Proz XMas Party
The Proz/Soirée des Traducteurs Xmas Party was a success, with 45 people attending
(see list below).
Besides the pictures below, you can view the album
<font size=2>
Check out my photo and video album
<a href="http://sylvienault.myphotoalbum.com/view_album.php?set_albumName=album01" title="Photo Sharing by myphotoalbum.com">PowWow/XMas Party Dec. 11 2006 in Montreal</a>!
</font>
The organizer wishes to thank everybody that attended and the following people that made this event a success:
• Zoé Blowen-Ledoux, from Soirée des traducteurs, without whom we would not have met other fellow translators not part of Proz. And thanks to you Zoé, the decoration was great!
• Éric, boyfriend of Viktoria Kimbe, that took wonderful pictures! Thanks!
• Nancy-Lynn Bogar, who started the idea on the forum and helped with the draws. Could not do a Powwow without you dear, XXX!
1st DOOR PRIZE: an online training session towards certification for Trados or SDLX, a value of $250 from SDL International WINNER: GRÉGOIRE DODIER
2nd DOOR PRIZE: a $100 gift card from Chapters/Indigo, a value of $100 CAN from Language Culture Worldwide LLC WINNER: MARIE-CLAUDE MARCOUX
GRAND PRIZE OF 1st PROZ SCATTEGORIES TOURNAMENT:
a 1-year platinum membership, courtesy of Proz, a value of $120 US. WINNER: MARIE-JOSÉE GRAVEL
NOTE: the tournament was held very late. Since a lot of players that had registered had to leave, the 1st Prize was drawn at 11 pm among people present.
2ND PRIZE OF THE SCATTERGORIES TOURNAMENT a $50 gift certificate from Bistro San Lucas WINNER: SYLVIE NAULT. 3RD PRIZE OF THE TOURNAMENT: book offered by Sylvie Nault Fine Books WINNER: VIKTORIA KIMBE
FINAL ATTENDANCE: Alice Laflèche, Anick Tremblay, Annette Grimaila, Ayhan Perdahci, Bernadette Wilson, Chantal Chabot, Docteur PC, Éric (photographer), Gisèle Palancz, Grégoire Dodier, Irmgard Lochman, Isabelle Bilodeau, Jacques Desnoyers, Jackie Charlton, Johanne Bouthillier, John Chandioux (JCEC), Julie Saint-Mleux, Julie Graf, Leah Clark, Lorraine Cloutier, Louise Dupont, Lucie-Chantal Boucher, Marc Bienvenue, Maria Fragelus Marie-Claude Marcoux, Marie-Geneviève Lebrun, Marie-Josée Gravel, Monica François Marcel, Nancy-Lynn Bogar, Odette Grille, Onyl Bolduc, Pierre St-Onge, Randall Stieghorst, Rebecca Parilla, Régine Gardès, Richard Nagel, Shaun Setzler, Sylvie Nault, Traviata (Martine Brault), Valérie Leduc, Véronique Kastanek, Viktoria Kimbe, Youssef Megharfi, Zoé Blowen-Ledoux
|
| Report from Sylvie Nault | | | | (Click on an image for larger view) |
| Report from Youssef MEGHARFI | Bonne année à toutes et à tous, avec mes meilleurs voeux.
Ce fut une belle soirée, grand merci à Sylvie et à toutes celles et à tous ceux qui y ont contribué.
À bientôt.
Youssef Megharfi |
| Report from DocteurPC | corrections sur 2 photos : la photo 5 avec John Chandioux, il n'est pas avec Annette Grimaila
je ne sais pas les noms des deux autres dames
- Annette est en fait toute seule à sa table dans le fond à droite de la photo4 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
|
|
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
