Powwow Report for Germany - Nürnberg (Apr 23 2005)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Wenke Geddert
Erstmals herzlichen Dank an alle Teilnehmer � vor allem, dass ihr an einem so hochsommerlichen Tag so zahlreich im Caf� Kr�ll erschienen seid. Ich m�chte mich auch recht herzlich bei Horst bedanken, der, nachdem ich mich in meiner Heimatstadt verfahren hatte und samt unserem �Maskottchen� (einer Malteser Hundedame) mit Versp�tung angekommen bin, die Initiative ergriff und angefangen hat, die Teilnehmer namentlich zu erfassen!

Es war super, sich wieder mal mit Kollegen treffen und Erfahrungen austauschen zu k�nnen. Wirklich erstaunlich, mit welchen Sprachkombinationen und Fachgebieten gearbeitet wird und wie sich die einzelnen als �bersetzer etabliert haben ...

Ich denke, das Powwow war mit seinen 15 Teilnehmern, die von nah und fern angereist sind, erfolgreich und hoffe, dass wir auch weiterhin in Verbindung bleiben werden � und dass es demn�chst wieder ein Treffen in N�rnberg oder Umgebung geben wird.

Nochmals danke f�r eure Teilnahme, anbei einige Fotos.

Viel Spa� und Erfolg auch weiterhin bei der Arbeit w�nscht euch

Wenke

powwow image powwow image powwow image powwow image powwow image
powwow image powwow image
(Click on an image for larger view)




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Wenke Geddert
\"Reporter\"
Klaus Lauble
Birgit Wolf
Horst2
Harald Moelzer (medical-translator)
Martina Frey
Dierk Widmann
Gabriele Eiber (Kaessler)
Sabine260669
Estefanía González
Séverine Harbeck
       

Postings from ProZians who attended this event

Apr 25 '05  Wenke Geddert: Bericht, Bilder, BrowniZ, ID Verified
Liebe TeilnehmerInnen

Habe gerade einen kurzen Bericht & Fotos hochgeladen. Da dieser noch geprüft werden muss, kann es u.U. noch etwas dauern, bis ihr diese sehen könnt. Gleichermaßen habe ich eure IDs sowie Teilnahme bestätigt. Solltet ihr innerhalb der nächsten Woche (?) keine Häkchen bzw. BrowniZ erhalten, gebt mir bitte entsprechend Bescheid...

Nochmals danke für eure Teilnahme & schönen Tag noch!

Wenke
Apr 25 '05  Martina Frey: Da möchte ich mich anschließen
Es war ein richtig schöner Nachmittag in einer netten Runde. Das war mit Sicherheit nicht mein letztes Powwow.
Es würde mich freuen, Euch mal wiederzusehen.
Grüße aus dem "Ländle",
Martina
Apr 25 '05  Dierk Widmann: Sehe das genauso
Vielen Dank an Wenke für die Idee und Vorbereitung und an alle anderen für die interessanten und netten Gespräche.

Gaby, das nächste Mal darf ich bei dir schnorren, sollte ich gerade rauchen! :)

Schöne Grüße,

Dierk
Apr 25 '05  Klaus Lauble: Viele Grüße an alle und vielen Dank an Wenke
Hallo zusammen,
ich fand, das hat richtig Spaß gemacht und war sehr interessant. Vielen Dank für deine Initiative, Wenke!

Gruß
Klaus
Apr 23 '05  Gabriele Eiber (Kaessler): Wieder daheim...
...und wollte nur kurz sagen: war schön, euch getroffen zu haben :-)
(Und WEHE ich sehe auf dem Foto recht vogelscheuchenmäßig aus)
Liebe Grüße
Gaby (Liff)