Hola colegas, quería deciros que disfruté mucho de vuestra compañía el sábado. Gracias a Maria por sugerir el sitio y a todo el mundo por el buen ambiente que hubo. A mí me supo a poco, la verdad.

Como la reunión tuvo un carácter más social que profesional, pensé que podríamos contribuir entre todos al informe posterior y colgar cualquier comentario que tengamos y/o sugerencias para futuras reuniones. Algo cortito, un par de frases cada uno o algo así. Qué se apreció, qué se echó en falta...

Las fotos y los comentarios se pueden colgar en la opción “submit report” al principio de la página del POWWOW (http://www.proz.com/?sp=event/powwow_forum&powwow_id=831#notes)

También quería preguntaros si alguien sabe cómo podemos avisarnos cuando haya algún evento relacionado con la traducción que pueda ser de interés para los que estamos en Barcelona y alrededores. Por ejemplo, el jueves y viernes de esta semana hay unas jornadas sobre traducción/interpretación y tecnología en Vic. En el vínculo http://jornades.irc-catalunya.org/ está toda la información al respecto.

Bueno, espero que ahora que nos conocemos (¡o casi!) las líneas de comunicación entre nosotros permanezcan abiertas.

Un saludo a tod@s.

¡Gracias por haber organizado este Powwoww! La compañía, el lugar y la comida han sido estado muy pero que muy bien. Tenemos que repetirlo. Un beso a todos.
Bernadette

Elena, muy bien!!!

Ha sido muy interesante e enriquecedor conoceros a todos/as.

Ya tengo ganas de ver las fotos (las cuelgo en 2 días) ;-)

Sergi

Muchísimas gracias por organizar este encuentro, donde disfruté un montón. Ya tengo ganas de repetir. Habría que hacerlo al menos una vez al año, ¿no os parece?

Saludos a tod@s,

Teresa

Gracias a Berni por la verificación e igualmente deciros a todos que tanto Filippo como yo lo hemos pasado genial, a ver cuando repetimos ¡Un besito a todos y a hasta la próxima!

To misquote Abba ;-)

Hi all,

can those of you who wanted me to Vid them please apply using the following page:
http://www.proz.com/?sp=vid_application&viewPage=apply

And I will then approve your applications.

Cheers,

Berni

...for having organised such a successful event.

Lovely day, good food and great company.

See you all at the next one,

Berni