Clients love her translations!
Services
Translation, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting
Languages
English to German
Specializes in
Advertising / Public Relations, Marketing, Law: Contract(s), and 1 more.
Native in
German
39 positive reviews
pinned feedback
We have used Michaela for several of our German language projects and are very pleased with the prompt response times and translation quality she provides. We will certainly get in touch with her again for other German-related assignments in future.
Chryssa Panagiotopoulou
Jul 02, 2019
Michaela is a trustworthy colleague I can depend on for English into German translations. I would definitely work again with her!
Michaela is a specialist in her fields who works very diligently. She replies promptly to enquiries and adheres to instructions for more complex projects. She always delivers on time or even ahead of deadline. She is very friendly and I enjoy working with her.
Gilles Bel Ange
May 09, 2017
Very responsive and professional, Michaela delivers great quality translations, always on time!
Michaela is great to work with and very punctual. She is also happy the work with other translators as part of a team so as to finalise documents before delivery.
Elisabeth Wo
Jun 28, 2016
If all freelance translators could be as qualified as Michaela! Making Waves tried many German freelancers, all required proofreading by our internal native. Not Michaela: she delivers great quality creative translations, without mistakes, which is really rare. She also shows ‘on-time’, very professional, friendly and service-minded attitude. Anyone willing to enjoy peace of mind - you can trust Michaela will deliver more than asked, always on time.
Elena Voot
Jun 23, 2016
We have been working together with Michaela for almost a year and we will keep on using her excellent services. She is absolutely reliable and delivers on time. The quality of her translations is outstanding. We appreciate that she is not only able to deliver flawless translations, but can adapt texts for our target audience by combining creative writing skills with the awareness of our client's needs.
Vasiliki Prestidge (OPP Ltd.)
Jan 28, 2016
Michaela is nice and easy to work with. She's a truly professional translator, keeps the deadlines and provides top quality language services. I recommend her for her services.
Melanie Haas (World Writers)
World Writers / Tag Worldwide / Tag Europe Limited / Williams Lea / Williams Lea Tag/Worldwriters
Avg. LWA : 3.2 (42 entries)
Apr 28, 2014
World Writers / Tag Worldwide / Tag Europe Limited / Williams Lea / Williams Lea Tag/Worldwriters Avg. LWA : 3.2 (42 entries)
Michaela has trans-created German advertising copy for our clients and has always delivered outstanding work. She is also very reliable and professional - it really is a pleasure to work with her.
Codex Global
Mar 17, 2014
Michaela is a very good translator and we have worked with her regularly for years.
Joan Kirchmeier-Haferlach (Joki Trans)
Feb 21, 2014
(Originally entered Feb 07, 2014)
Professional, punctual, totally reliable, would outsource legal texts to Michaela any time again.
Very happy with the work Michaela completed for us. Would work with again.
Pawel Gromek
Jun 28, 2013
Project completed by Michaela Sommer was done on time and quality rated very high. I would highly recommend her services to anyone. LingPerfect Translations Paweł Kurek Vendor Manager
Excellent work & very prompt
Michaela came to the resuce on a project requiring a specialized set of translation skills. She delivered in spades!
Michaela is the best! She's fast, professional and always there to help.
CodexGlobal Ltd
Oct 15, 2009
Michaela has been in our books for years and she is one of our most reliable translators. We would certainly recommend her!
Michaela was great to work with. Good, straightforward communication, First class translation work.
Michaela has done a number of projects for us, always very reliable, thoroughly recommended.
Danke für die hervorragende Übersetzung!
Sehr professionell und präzis arbeitende Übersetzerin, weder fachlich noch stilistisch noch bei der Kommunikation gab es von unserer Seite Beanstandungen.
Very reliable, high quality work, extremely nice to work with
Sunny Sky
Feb 22, 2007
Zuverlässig, absolut pünktlich, guter Austausch, hervorragende Qualität. Vielen Dank!
Rob Laumen
Dec 18, 2006
In our first collaboration Michaela came across like a nice and competent professional.
Precise and well done
txica2
Nov 02, 2006
We are still working with Michaela and wish to work with her again in the future if needed.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 24, 2023
Pauline Lambrechts (Extra Consult)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
John Lydon (Glocal Media Ltd. )
Willing to work with again: Yes
Jul 22, 2010
J Cosack (X)
Willing to work with again: Yes
Jan 25, 2008
LanguageLineLtd
LanguageLine Solutions / Language Line Services - UK / LanguageLine Ltd / Language Resources Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Dec 11, 2006
TTGroup
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 17, 2006
RosettaT
Willing to work with again: Yes
Willing to work with again: Yes
Jul 18, 2006
TransPerfect Employee
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!