Ileana is an excellent translator, providing outstanding quality and meeting deadlines. She knows the topics she translates about very well, which assures you that you are delivering a good job.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Sales, Website localization
Languages
German to Italian, English to Italian, French to Italian
Specializes in
Business/Commerce (general), Energy / Power Generation, Internet, e-Commerce, and 7 more.
Native in
Italian
5.00 (17 reviews)
Alicia González
Apr 06, 2021
Nicola Bellotti (Blacklemon)
Jun 03, 2020
I've seen Ileana not only excel at the core elements of her job - like translating - but also learn other tasks that extend well beyond the scope of her role, like event planning, and even championing our company's internal communications.
Alberto Mazzoni (Studio Tecnico)
May 08, 2020
Professionista d’eccellenza, adatta per diversi settori: tecnici in genere, commerciali, legali .. ecc. Professionista molto disponibile e attenta ai dettagli. Preparate e, disponibile ed acquisire le nozioni necessarie per rendere sempre ottimale il proprio servizio. Incantevole nei rapporti umani.
Alessandro Croxatto (Laticrete Marine)
Apr 29, 2020
Ileana è un professionista molto preparata e disponibile.
Fabio Milella (Consorzio Lodi Export)
Apr 28, 2020
Excellent service.
Martina Piccoli (CR Cuscinetti a Rulli Srl)
Apr 28, 2020
Abbiamo avuto occasione di lavorare con Ileana per un importante contratto in una nazione europea. Ileana si è occupata di una difficile traduzione in ambito tecnico-legale-amministrativo. Abbiamo assolutamente apprezzato la sua competenza, la sua puntualità, la sua disponibilità totale a fornirci assistenza in ogni fase del progetto. E' una professionista di alto livello.
Paul Sánchez Keighley
Decody Translations / Decody (K&K Translations) / Decody / Formerly: Keighley & Kashi
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Apr 27, 2020
Decody Translations / Decody (K&K Translations) / Decody / Formerly: Keighley & KashiAvg. LWA : 5 (6 entries)
Excellent service!
Martijn Van Hoorn (Alfen BV)
Apr 09, 2020
working with Ileana is always a pleasure. Highly skilled and very punctual. If i need a translator i will go to Ileana.
Ettore Uguzzoni (Aton storage.srl)
Apr 07, 2020
Ottima professionalità in particolare ha molta deduzione nel intraprendere la discussione.
Amanda Bailey (The Olive Centre)
Apr 03, 2020
Ileana was brilliant for technical work as we work with machinery and to try and have Australian and Italian's working together made such a difference. Everyone could get across their messages and have an outcome for all involved.
IBSAG
IBS Fachübersetzungen AG / IBS Business Services / IBS Business Services AG
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Apr 02, 2020
IBS Fachübersetzungen AG / IBS Business Services / IBS Business Services AGAvg. LWA : 5 (9 entries)
Very good translator, reliable service, will continue our collaboration
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 02, 2020
Stefano Dall'Argine (Studio Legale Dall'Argine)
Willing to work with again: Yes
Jun 02, 2020
Floriana Fermi
Willing to work with again: Yes
May 05, 2020
Dipesh Vadiwala (Dipesh Vadiwala)
Willing to work with again: Yes
Apr 27, 2020
Mauro Pontini (Studio Legale Pontini&C.)
Willing to work with again: Yes
Apr 15, 2020
Marcello Taina (GTR Srl)
Willing to work with again: Yes
Apr 03, 2020
Swisstranslate
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Ileana Cari a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!