Elena is a valuable partner for translation services and I highly recommend her. We worked together on several Russian Projects and each time her work performance was delivered at a very high level.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Languages
English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
Specializes in
Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), and 1 more.
Native in
Russian
5.00 (12 reviews)
Alessandro Trapani (TÜV Rheinland Italia S.r.l.)
Sep 27, 2022
Mikhail Sapunov (Private person)
Apr 09, 2020
Elena is good in translation. She is very client oriented.
kmu
Apr 23, 2019
I would work with Elena again as she is very detailed-oriented, proactive and extremely professional when it comes to handling a review or linguistic task.
Timur Panfiorov (AF Consult LLC)
Dec 20, 2018
High level of professional services. Text for translation included contracts and terms of reference for engineering assignments for pulp and paper. Translation of technical consulting reports.
Антон Садиков (Частное лицо)
Mar 23, 2016
We are very satisfied with the work of Elena. She is accurate, responsive, she does not regret his time and effort. Her experience of the lawyer gives her work as a translator depth and
persuasiveness. We are very grateful to her for help.
Tatiana Ryabinina (Textappeal)
Sep 06, 2013
I have been working with Elena for almost a year and I have always been satisfied with the quality of her job. She delivers a well-crafted Russian copy and also carefully checks the information in the original text. Working with Elena you can be sure to receive only high quality translation.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 11, 2015
Ivan Tyurnikov (Logrus)
Willing to work with again: Yes
Jan 28, 2015
Ирина (Lotos Style)
Willing to work with again: Yes
Antonio Zanghí (Tecnimont S.p.A.)
Oct 04, 2022
In my experience Elena is a dedicated and accomplished professional with a versatile skill set, enabling her to manage different working scenarios.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 12, 2022
Stefano Bonalumi (Tecnimont S.p.A.)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!