Professional and concise. Very good work from Andriy. We look forward to working with him again.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Languages
English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Specializes in
Computers: Software, Computers (general), Petroleum Eng/Sci, and 7 more.
Native in
Russian 
, Ukrainian
, Ukrainian
5.00 (36 reviews)
Professional and concise. Very good work from Andriy. We look forward to working with him again.
Andrey is professional in his communication and work. We are likely to work with him again.
Andrey is professional in his communication and work. We are likely to work with him again.
Great translator, very responsive, very helpful, very collaborative!
Great translator, very responsive, very helpful, very collaborative!
Excellent translator. Would be happy to collaborate in the future.
Andriy worked on a large project localizing education materials. Excellent job fine-tuning the translation with attention to detail. All deliverables were on-time, and communication was excellent.
Good feedback from our reviser about Andriy's translation.
Andriy has a very sophisticated knowledge of English banking terminology and usage. He was very responsive, flexible and fast.
I have found Andriy to be a highly skilled editor for legal subject matters. His revisions and comments are always very helpful. Good attention to detail and familiarity with proper legal terminology as well. Looking forward to working with him more in the future!
A top-notch professional and absolute pleasure to work with. Fast, accurate, reasonable rates, and I'm pretty sure he doesn't sleep. A++++.
TTPeople
Apr 13, 2017
Andriy assisted us with a phonology project. Very knowledgeable in this field and good communication. We look forward to working with Andriy again in the future.
Hanno Willemsen
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Feb 06, 2017
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i Avg. LWA : 5 (18 entries)
It’s a pleasure working with Andriy. You can rest assured he will deliver a translation of high quality before the agreed deadline. Friendly and prompt communication. Highly recommended.
Translation was returned on time and very professional.
Andriy provided a translation in a timely and professional manner. Thanks Andriy!
Very professional and responsive translator, and always on time. Will definitaly work with Andriy again.
Very professional and reliable translator. Andriy provided us with a quality and fast translation service when if was needed. Thanks! Will definitely work again.
Professional translator. He helped out with an urgent translation and provided a great service!
Clara Gomez and Marcelo Bellizzi
Apr 19, 2016
Excellent translator! Andriy responded very quickly and professionally to our request. His translation was excellent. Will definitely use him in the future for more translation assignments in his language pairs.
Matthias Kavuttih
Sep 09, 2015
Very cooperative, professional and efficient. One of the best translators I have ever worked with.
PAUL DUMASS CHINNAPPAN
Aug 24, 2015
Reliable vendor noted for perfection and attention to detail that meets our project requirements. Highly recommended.
Good work :)
Andriy provides exceptional translation work with delivery on time and an extremely positive working approach. We highly recommend him.
Excellent collaboration! Will definitely outsource to him again. Very prompt answers to all our requests. Sound knowledge of Russian Judicial system and terminology.
Very professional, always on time and responsive translator. I will definitely work with Andriy again on my future projects.
Yuri Kolesnik (Kolesnik Traductions)
Feb 26, 2014
(Originally entered Feb 25, 2014)
Here, at Kolesnik Traductions we outsourced Andriy in the course of several projects, To be short, we can say he was one of the best we worked with.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 30, 2022
Olena Polissky (ArtOneTranslations)
Willing to work with again: Yes
Jul 01, 2018
Dorianpvp
Willing to work with again: Yes
Apr 26, 2017
Kornel Barna
Willing to work with again: Yes
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 4 (100 entries)
Willing to work with again: Yes
Sep 16, 2015
AB SOLUTIONS
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2014
Satu Suomalainen (Acclaro)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Andriy Lapin a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!