Excellent linguist!
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Software localization
Languages
English to Slovenian, Slovenian to English, Slovak to English, and 4 more.
Specializes in
Medical: Instruments, Engineering: Industrial, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
Slovenian 
5.00 (100 reviews)
pinned feedback
Excellent linguist!
Mr. Sonal More (CMM Languages)
Nov 08, 2024
(Originally entered Oct 31, 2024)
Translation quality was good and files are shared within the timeline:)
Everything was fine.
We appreciate the efforts!
We appreciate the efforts!
Ms. Albena Golemanova (Graffiti Studio )
Apr 10, 2024
Jan is very professional and experienced translator. He always delivers his assigned tasks on time. I highly recommend his services!
Jan's work is highly professional. For us this, and keeping deadlines, is a highly valued quality that we received from him, so we will certainly continue to work together in the future.
Eva Koprivec
Dec 28, 2023
Jan's work is highly professional. For us this, and keeping deadlines, is a highly valued quality that we received from him, so we will certainly continue to work together in the future.
Jan is outstanding in his work, very reliable, and professional.
Marta Ezeriete
Nov 09, 2023
Jan is outstanding in his work, very reliable, and professional.
Professional services, smooth communication and great attitude. A pleasure to work with!
Very pleased with our collaboration with Jan. He is very professional, punctual and reliable.
Jan is a very reliable professional. I will be glad to work with him again.
Dr. Polona Gams (Surgery Bitenc)
Nov 28, 2022
He is professional and respects deadlines.
Professional and reliable translator. Pleasure to work with.
TTPeople
Aug 26, 2022
Highly professional.
Good communication and fast service. Will work again.
We have been working with Jan Jug for a few years now and he has always delivered high-quality translations. He always replies fast and tries to help us as much as he can. Highly recommended!
Jan is extremely helpful and responsive. Excellent service!
Jacques Saudubray (High Tech Passport)
Sep 01, 2021
Jan is responsive, and reliable, I do hope to work with him again!
Jan is a true professional! Easy approachable, with a thorough attention to details and deadlines. We definitely recommend him.
You’re looking for a new SL translator? I did the same as you searching on Proz a new collaborator. Having a deep look on Jan’s CV, reading the “WWA” about him, that gave me confidence. In my turn, I can confirm that you can trust Jan to deliver you accurate translations and on time. I can heartily recommend him
Great collaboration, timely delivery
Jan has worked with us as a professional freelance translator from English and Slovak into Slovenian in various subject fields. Our team has had positive experiences from this collaboration, and Jan has become a valuable member of our staff of freelance translators.
Fabia Parodi (Translated SRL)
May 25, 2020
Jan has worked with us as a professional freelance translator from English, Slovak into Slovenian in various subject fields. Our team has had positive experiences from this collaboration, and Jan has become a valuable member of our staff of freelance translators.
Jan provided us with quality service accompanied by supreme communication. We will work with him again.
Jan provided us with quality service accompanied by supreme communication.
We have always been very pleased with Jan's work. His translations are of a high quality and it is a pleasure to work with him.
We have always been very pleased with the quality of Jan's translations. He is professional, punctual and easy to contact.
Gabriela Sedláková
Sep 04, 2019
Jan localized for me a website from Slovak into Slovenian. He is a very skilled professional, our communication was very smooth. The project was delivered quickly, even earlier than agreed. I am very satisfied with his services.
service is performed professionally and on time. definitely a translator worth recommending.
beatricew
May 13, 2019
Fast response, clear communication, delivered before deadline.
Ms. Yevgeniya Kolenchuk (Datawords)
Apr 11, 2019
A true Professional, Always a pleasure!
Ms. Karina Laansalu (Translated)
Apr 11, 2019
Jan's professionalism and the quality of the delivered translations are very high, and the delivery is always timely.
Professional and easy to work with.
Mr. Bojan Novak (M.M. Trade)
Jan 09, 2019
Working with Jan is always pleasing to us. He is reliable and responsible for doing his job. We are very pleased with his translations. Jan also helps us with text design for the products we send to the music market. 👍
Jan proved to be a reliable translator, he accepted a rush job on a very short notice and delivered the project before the deadline. Recommended.
Very responsive, professional and delivered on time.
Keen and reliable.
Excellent translator. Reacts instantly to our availability requests and is always available to reply to our questions. Highly reccomended!
Great cooperation and promptly available to reply to any of our requests. We will gladly work together with Jan in the future.
Very reliable and friendly linguist!
Mr. Petaros (DoPe s.p.)
Apr 13, 2018
Always outstanding work! I definitely recommend him to you
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 17, 2025
So Speedy Translations
Willing to work with again: Yes
Oct 09, 2024
Mr. Igor (ITI Europe)
Willing to work with again: Yes
Feb 13, 2024
Stephen Whiteley
Willing to work with again: Yes
Feb 13, 2024
Stephen Whiteley
Feb 13, 2024
Stephen Whiteley
Willing to work with again: Yes
Jan 16, 2024
Viena Wroblewska
Willing to work with again: Yes
Dec 28, 2023
Eva Koprivec
Willing to work with again: Yes
Nov 09, 2023
Marta Ezeriete
Willing to work with again: Yes
Sep 13, 2023
Orbit Localise
Willing to work with again: Yes
Sep 13, 2023
Ms. Sofia Kaldy (Orbit Localise)
Willing to work with again: Yes
Aug 29, 2023
Unbabel Admin
Willing to work with again: Yes
Aug 29, 2023
Unbabel Admin
Aug 08, 2023
Varsha Kaushik
Willing to work with again: Yes
Jul 08, 2023
Mr. Enrique Cima Dehenen (Midori)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2023
Natasha Marques (Sublime)
Willing to work with again: Yes
Feb 10, 2023
Mr. Luka Jenšterle, CEO (Win-win d.o.o.)
Willing to work with again: Yes
Nov 09, 2022
Axiom Translate
Willing to work with again: Yes
Nov 02, 2022
Kristina (Inlingo)
Willing to work with again: Yes
Sep 19, 2022
MS. Monique van Wijngaarden (TODO Talentservice)
Willing to work with again: Yes
Sep 01, 2022
OctopusRO
Willing to work with again: Yes
Jul 19, 2021
KOMABERRI BAT
Willing to work with again: Yes
Jun 10, 2021
Ms. Patricija Mencigar (Prevekso)
Willing to work with again: Yes
Dec 16, 2020
Ms. Tocco (Translated)
Willing to work with again: Yes
Oct 02, 2020
Intertranslations S.A.
Willing to work with again: Yes
Aug 31, 2020
The Department
Willing to work with again: Yes
Jun 04, 2020
Viktoriia Lutsyk (SeproTec)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2020
Ms. Stephy (Maxsun)
Willing to work with again: Yes
Jul 30, 2018
DTW Freelancers
Willing to work with again: Yes
Sep 18, 2019
Ms. Dana Toplicianu
Willing to work with again: Yes
Aug 14, 2019
Mr. Siniša Bućan (Sinonim Translations)
Willing to work with again: Yes
Jul 24, 2019
Mr. David Kollar (RWS Moravia)
Willing to work with again: Yes
Apr 09, 2019
daytranslations
Willing to work with again: Yes
Mar 01, 2019
Ms. Kornelija Šneiderytė (Synergium)
Willing to work with again: Yes
Feb 26, 2019
RDSTRANSLATIONS
Willing to work with again: Yes
Oct 15, 2018
Ms. Rosana (Adler)
Willing to work with again: Yes
Aug 24, 2018
rixtrans.com
Willing to work with again: Yes
Jul 05, 2018
Ms. Timea Gönc (Preteks)
Willing to work with again: Yes
Aug 02, 2018
Alen Dominic
Willing to work with again: Yes
Jul 09, 2018
Ms. Bernarda Tomac (Gast)
Willing to work with again: Yes
Jun 05, 2018
Mr. Rusty Poaty (Datawords)
Willing to work with again: Yes
May 21, 2018
Ms. Karina Dudova (RixTrans)
Willing to work with again: Yes
Apr 13, 2018
Dr. Kljajic Alen (CPPE)
Willing to work with again: Yes
Apr 13, 2018
Mr. Jeram (Remm )
Willing to work with again: Yes
Apr 13, 2018
Ms. Alvine Melngaile (RixTrans)
Willing to work with again: Yes
Apr 13, 2018
Ms. Marija (Prelest)
Willing to work with again: Yes
Apr 12, 2018
Mr. Carl Bateson (Subcult)
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 16, 2018
Mr. Gregor Zalokar (TD Pr )
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.