Professional and good with deadlines!
Services
Translation, Editing/proofreading, Project management
Languages
English to French, Italian to French, French to English, and 1 more.
Specializes in
Medical: Cardiology, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, and 3 more.
Native in
French 
13 positive reviews
Silvia Straub (absolute translations)
Nov 30, 2015
Quick responses to emails, timely deliveries, and most importantly a high quality translation service all make Carine a fantastic supplier - she is a pleasure to work with!
Carine has helped me on many occasions and has gone above and beyond to ensure the client needs are met. She is a great assett to the language industry and I would recommend her services to any potential employer.
Carine is a generous and professional Translator without Borders.
Very reliable, nice to deal with, quality of work produced was always good
Unbabel Admin
Jun 15, 2010
Ms. Kirkham has worked with our agency for over one year now, translating from Italian into French. She is very competent and reliable.
CodexGlobal Ltd
Jun 14, 2010
Lola is one of the regular translators for some of our most demanding clients. Excellent quality and deliveries on the dot!
small job but done well... We'll work again with Lola
THG Fluently
Jun 14, 2010
Lola is an extremely capable translator whose work is always of the highest quality. Furthermore, she is a pleasure to work with and always delivers on time.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 15, 2020
James Martin (Atlas translations)
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2020
Amira Graham
Willing to work with again: Yes
Mar 30, 2011
Sara Maghini
Willing to work with again: Yes
Yves Minssart
May 31, 2017
Carine is a very professional person with excellent expertise with Trados e.g.; I recommand her
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!