Fantastic translator, both the quality of her work and professionalism. I would highly recommend!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Copywriting
Languages
English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, and 7 more.
5.00 (8 reviews)
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Alex Doyle (Doyle)
Nov 11, 2021
Codex Global
Feb 20, 2019
Zulema is one of the main translators for some of our Fashion-specialised accounts. She is quite responsive and we are happy with the quality of her work.
Zulema is great, out go-to talent for translation and transcreation, we trust her for proofreading too. Thorough, professional and polite.
BCB Soluciones Lingüísticas Globales
Oct 14, 2016
Zulema is a reliable professional. We will for sure work with her again.
ArgusSDL
Oct 14, 2016
Zulema is an excellent translator, I have had the pleasure of working with her very closely in the past as a client on various projects. Her linguistic competency is outstanding and she has a deep and detailed knowledge of the Spanish language and culture. She is very approachable and responsive and it has always been very rewarding working with her.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Vee Pankhania (Loveurope)
Oct 13, 2016
Zulema is responsive and very professional; she abides by deadlines and is able to communicate well with clients too, which is a weight off our shoulders! Her work is accurate and poignant, and she is able to work with both translation and creative copy. She's definitely on our go-to list!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Zulema Couso a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!