Very professional translator. Fast responses and punctual delivery.We enjoy working with Sónia!!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Languages
English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Specializes in
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, and 1 more.
Native in
Portuguese (Variant: European/Portugal) 
5.00 (21 reviews)
Jennifer Mulligan
Mar 14, 2019
I regularly use Sónia for English to Portuguese medical translation projects. She is a responsive, reliable talent who always delivers high-quality work, on time. She is a pleasure to work with
Swift and accurate translation, as one would expect from a professional.
Great working with Sonia. I look forward to working with her again soon. Mapi
Hélène Tomezak (Doctena)
Mar 02, 2018
C'est un plaisir de collaborer avec Sónia pour nos traductions en portugais. Même quand je la contacte pour quelques mots à peine, elle est très réactive et enthousiaste; les traductions sont de bonne qualité et toujours délivrées dans les plus brefs délais! Parfait!
Carla Maceira
Jan 10, 2018
She is very professional, meets deadlines and do an excellent work
Carla Maceira
Jan 10, 2018
Sônia is a very competent and responsible translator. She meets deadlines and do excepcional work.
Sónia has a lot of attention to detail and was quick and friendly when communicating. No complaits whatsoever. Our pleasure!
Sónia is a great translator to work with - all her translations were returned quickly, and to a very high quality. The translation process was very collaborative, which was made much easier through Sónia's friendly approach. Looking forward to the next time!
Very professional and easy communication. We won't hesitate to work again with Sonia.
I have worked with Sónia several times and she always delivered the projects on time and with high-quality. Her comments or remarks along project execution show her professional and careful approach to every task she accepts. Always very friendly and available to help you which is a big plus. For all this, I will continue to work with Sónia whenever necessary.
I had the opportunity to work Sonia and I am looking forward to work again in the near future, she is very professional and meets always our deadlines.
Highly professional and reliable! Great pleasure to work with.
Sonia is a nice and reactive person and she delivered a high-quality translation. We will work again with her.
Sónia has a very responsible and professional attitude. She
manages her time wisely, never missed a deadline and always assured the quality of her work.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 10, 2018
Carla Maceira
Willing to work with again: Yes
Sep 29, 2017
sandrap
Willing to work with again: Yes
Jan 17, 2017
Marineuza Dias
Willing to work with again: Yes
Joana Lima (X)
May 27, 2016
An efficient translator with great attention to detail and ability to work within tight deadlines and with complex subject matters.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
May 14, 2016
notstar
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!