Technical forums » Internet for translators »
Pages in topic:   < [1 2]
DeepL Write
Thread poster: CafeTran Trainer
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
Greece
Local time: 01:36
Greek to English
Bad comparisons Jan 21, 2023

Daniel Frisano wrote:

The sad thing...

... is that the standard we compare ourselves with is now a machine.

Speak for yourself.

Lieven Malaise
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:36
English to Italian
Money Jan 21, 2023

If a tool makes me work faster and earn more, I will use it. The rest is "romanticism" as we say in Italian...

Baran Keki
Stepan Konev
Lingua 5B
Jorge Payan
Gina Centanni
neilmac
 
Baran Keki
Baran Keki  Identity Verified
Türkiye
Local time: 01:36
Member
English to Turkish
Don't sell your soul! Jan 21, 2023

Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:

If a tool makes me work faster and earn more, I will use it. The rest is "romanticism" as we say in Italian...

But money isn't everything! There is more to translation than DeepL! Btw, you do have foodbanks over there, right?

Yaotl Altan
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:36
English to Italian
Don't sell your soul... Jan 22, 2023

too late for that...

Baran Keki
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Initial post has been removed
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Italy
Local time: 00:36
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Now imagine... Jan 22, 2023

... not needing any kind of machine writing because you can produce a better result in the same amount of time just relying on your own intellect. Pretty nice going, huh?
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:36
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
GDP Jan 24, 2023

Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:

If a tool makes me work faster and earn more, I will use it. The rest is "romanticism" as we say in Italian...


Would you legalize prostitution and drugs? Their supporters state that they would increase GDP faster, even if women suffer and many others die.
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:36
English to Italian
? Jan 24, 2023

Yaotl Altan wrote:
Would you legalize prostitution and drugs? Their supporters state that they would increase GDP faster, even if women suffer and many others die.


We are talking about translation, Yaotl... context is king...

Baran Keki
Jorge Payan
neilmac
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DeepL Write






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »