Translation - art & business » Translator resources »
New Issue - Viceversa. Galician Translation Journal, 21
Thread poster: Alberto Álvarez Lugrís
Alberto Álvarez Lugrís
Alberto Álvarez Lugrís
Spain
Apr 14, 2021

Dear colleagues and friends,

Issue 21 of Viceversa. Galician Translation Journal has just been published: http://revistas.webs.uvigo.es/index.php/viceversa/index

Estimadas colegas y amigas: 

Acabamos de publicar el nº 21 de Vicversa. Revista galega de tradución: http://revistas.webs.uvigo.es/index.php/viceversa/index

Un cordia... See more
Dear colleagues and friends,

Issue 21 of Viceversa. Galician Translation Journal has just been published: http://revistas.webs.uvigo.es/index.php/viceversa/index

Estimadas colegas y amigas: 

Acabamos de publicar el nº 21 de Vicversa. Revista galega de tradución: http://revistas.webs.uvigo.es/index.php/viceversa/index

Un cordial saúdo,
Viceversa. Revista galega de tradución  ▲ Collapse


expressisverbis
Maria Teresa Borges de Almeida
 
Robert Forstag
Robert Forstag  Identity Verified
United States
Local time: 18:41
Spanish to English
+ ...
Linked site has spyware Apr 14, 2021

When I clicked on the link, the site was blocked because it contains spyware.
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 23:41
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
That's strange... Apr 14, 2021

I didn't see anything harmful or received any alert when I clicked on the link.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:41
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
That's strange Apr 14, 2021

I had no problem either.

expressisverbis
 
Alberto Álvarez Lugrís
Alberto Álvarez Lugrís
Spain
TOPIC STARTER
The page seems to be clean Apr 14, 2021

Hi Robert!

I've just checked and it seems the page is clean. Did you get a message about any specific virus? Would you please send me a screenshot?

Thanks!

expressisverbis
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:41
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Robert Apr 15, 2021

Robert Forstag wrote:
When I clicked on the link, the site was blocked because it contains spyware.


As far as I can tell, it does not contain spyware. What steps did you take to determine that it contains spyware?

expressisverbis
 
Robert Forstag
Robert Forstag  Identity Verified
United States
Local time: 18:41
Spanish to English
+ ...
Message I received re spyware Apr 15, 2021

Hi Alberto et al.

I had not assumed any bad intent on your part. I just wanted to let you know what happened when I tried to access the site.

Here is the message I received (with the name of my employer and its contact information blocked out):


Content Block


The link you are accessing has been blocked by the XXX IT Web Filter because it contains SPYWARE. The name of the spyware is:

Spyware.Exploit.Misc.MU
... See more
Hi Alberto et al.

I had not assumed any bad intent on your part. I just wanted to let you know what happened when I tried to access the site.

Here is the message I received (with the name of my employer and its contact information blocked out):


Content Block


The link you are accessing has been blocked by the XXX IT Web Filter because it contains SPYWARE. The name of the spyware is:

Spyware.Exploit.Misc.MU

To view [employer] Internet Access policy, click here

If you have questions, or if this condition persists, please contact XXX and provide the codes shown below.



URL: http://revistas.webs.uvigo.es

Maybe it was simply a false read by the filter used by my employer.



[Edited at 2021-04-15 12:15 GMT] ▲ Collapse


expressisverbis
 
Alberto Álvarez Lugrís
Alberto Álvarez Lugrís
Spain
TOPIC STARTER
Re: Spyware Apr 15, 2021

Hi again, Robert!

Thank you! Please, don't worry, I didn't think you meant anything I just wanted to make sure and have something to tell our IT department.

Best,
Alberto

expressisverbis
 
Rolf Keller
Rolf Keller
Germany
Local time: 00:41
English to German
Certficate is missing Apr 17, 2021

Spyware-free or not - that website has no security certificate anyway. In 2021 this is a no-go for any professional site.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New Issue - Viceversa. Galician Translation Journal, 21







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »