Search results: (11 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Poll Discussion | Poll: …is a translator’s best friend. | Yoga! | And any other kinds of physical activity :) If a
translator's back is healthy, the rest is
optional. | Sophia Shishatskaya | Jul 12, 2014 | | Poll Discussion | Poll: How do you keep fit? | Exercising at home | There are tons of video courses that include
warm-up, stretching, dancing and strength
elements. You can do it anytime, and it's cheap :)
I try to do it 3 times a week, plus I go to the
| Sophia Shishatskaya | Mar 1, 2010 | | Russian | Движения на рынке переводов | Про аутсорсинг | Елена, могу сказать, что и у
меня ни разу не было
удачного аутсорсинга.
Каждый раз я проклинала
своих � | Sophia Shishatskaya | Feb 24, 2010 | | Russian | Движения на рынке переводов | Нет, | Олег, я вовсе не хотела
бросать камни во фриланс!
Наоборот, я восхищаюсь
"чистыми" фрилансерами,
котор | Sophia Shishatskaya | Feb 24, 2010 | | Russian | Движения на рынке переводов | Невесело как-то | Спасибо, Олег, что подняли
этот вопрос. Прочитав всю
дискуссию, я всерьёз
задумалась: а не вернуться
л | Sophia Shishatskaya | Feb 23, 2010 | | Russian | Чего почитать: свежая и свежайшая литература вне фантастики, фэнтэзи и детективов | Мои 5 копеек :) | Присоединяюсь к Наталье по
поводу Исигуро. "Не
отпускай меня" стала моей
любимой книгой.
Недавно
от� | Sophia Shishatskaya | Feb 22, 2010 | | Poll Discussion | Poll: Have you ever considered learning a new language as a way for expanding your business? | Yes | I'm learning Portuguese now, and I realize it will
take long before I can use it professionally. But
I think, learning a language of the same group (I
know French, which is also a Roman la | Sophia Shishatskaya | Oct 13, 2009 | | Poll Discussion | Poll: Do you enjoy listening to music while you work? | Yes, but not in my native language | Strangely, I've noticed that music in Russian
(i.e. with lyrics in Russian) distracts me very
much. However, a well-known song has almost no
chances to distract me from work, while a new o | Sophia Shishatskaya | Aug 7, 2009 | | Poll Discussion | Poll: Have you ever advised anyone on how not to commit a cultural "faux pas"? | Don't say "Na zdorovie" when you drink with Russians | I don't know where it comes from (maybe from
phrasebooks), but each end every foreigner with
whom I had a meal together felt it was appropriate
to say "Na zdorovie" when drinking and clink | Sophia Shishatskaya | Aug 4, 2009 | | Social networking | Poll: Do you have a blog? | Yes, and I like it! | I've had a personal blog for about 6 years, I
sometimes write about translation matters, but
generally it is a place where I can share my
thoughts and feelings about things that happen to< | Sophia Shishatskaya | Jul 17, 2009 | | Poll Discussion | Poll: Have you ever worked on a translation with a child / family pet on your lap? | Yes! | I remember it as the happiest time in my life:
typing with one hand while my daughter was
sleeping in the sling on my shoulder. Now, when
she's older, it's impossible, of course :) But I | Sophia Shishatskaya | Jul 1, 2009 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
