Interpreters » German to English » Bus/Financial » Cinema, Film, TV, Drama

The German to English translators listed below specialize in the field of Cinema, Film, TV, Drama. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

193 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

81
Sami Atris (X)
Sami Atris (X)
Native in German 
Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
82
KAJIO LAURELLE
KAJIO LAURELLE
Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) Native in French, English (Variants: US, British, South African, UK) Native in English
83
Denise Araouzou
Denise Araouzou
Native in English 
CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
84
Sabrina Stolfa
Sabrina Stolfa
Native in English 
German to English, academic texts, literary translation, journalism, articles, journalistic article, conference proceedings, history, social sciences, marketing, ...
85
Peter Nutting
Peter Nutting
Native in English 
German, tourism, travel, marketing, business, commerce, education, literature, photography, environment, ...
86
Jet Waanders de Vries
Jet Waanders de Vries
Native in Dutch 
87
Huijuan Zhang
Huijuan Zhang
Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
88
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
89
Sonja Lowicki (X)
Sonja Lowicki (X)
Native in German 
Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
90
Pluma Translations
Pluma Translations
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variants: US, British) Native in English
English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
91
Veronika McLaren
Veronika McLaren
Native in German Native in German, English Native in English
skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, ...
92
Sharon Vandermerwe
Sharon Vandermerwe
Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian) 
German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
93
Cecelia Murphy
Cecelia Murphy
Native in English 
swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
94
Nicholas Hiromura
Nicholas Hiromura
Native in English 
95
Karin Lenzner
Karin Lenzner
Native in Spanish 
spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
96
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German 
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
97
Julian Pastor
Julian Pastor
Native in German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German)) Native in German
german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
98
Miray Filiz
Miray Filiz
Native in English Native in English, Turkish Native in Turkish
english, german, turkish, computers, technology, blogging, social media, localization, subtitling, voice over, ...
99
Karin Weldy
Karin Weldy
Native in German Native in German, English Native in English
Lektorat, proofreader, editor, journalist, korrekturlesen, redigieren, proofreading, editing, ad copy, film scripts, ...
100
Benjamin Outram
Benjamin Outram
Native in English Native in English
translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.