Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

543 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Marlis March-Catsellis
Marlis March-Catsellis
Native in German Native in German
german translations
2
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German, English Native in English
Agriculture, Government / Politics, Idioms / Maxims / Sayings, Automotive / Cars & Trucks, ...
3
Ulrike Bergmeister
Ulrike Bergmeister
Native in German (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy)) Native in German
English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
4
Jasmin Mühlbauer
Jasmin Mühlbauer
Native in German Native in German
Other, Education / Pedagogy, Art, Arts & Crafts, Painting, Linguistics, ...
5
Evi Wollinger
Evi Wollinger
Native in German Native in German
medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
6
Heiko Franz
Heiko Franz
Native in German Native in German
MTPE, medical, technology, localization, proofreading
7
Niels Stephan
Niels Stephan
Native in German Native in German
games, localisation, localization, Spiele, trading card games, Sammelkartenspiel, Sammelkartenspiele, Brettspiele, Kartenspiele, Spielzeug, ...
8
Condi_
Condi_
Native in English Native in English, German (Variant: Swiss) Native in German
Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
9
Gundi Bunker
Gundi Bunker
Native in German Native in German
Legal, medical, marketing, advertising, business, travel, native speaker, reliable, translations, übersetzungen, ...
10
Jeannette Eckel
Jeannette Eckel
Native in German Native in German
law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
11
Comunicare Srl
Comunicare Srl
Native in Italian Native in Italian
Agriculture, Finance (general), Telecom(munications), Architecture, ...
12
ACTIVATRAN
ACTIVATRAN
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
13
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, German (Variant: Germany) Native in German
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
14
Helga Benigni-Cokan
Helga Benigni-Cokan
Native in German (Variant: Austrian) Native in German, Slovenian Native in Slovenian
English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, transcreation, editing, proofreading, ...
15
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in German Native in German
German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
16
Aurelia Sedlmair
Aurelia Sedlmair
Native in German Native in German
German, legal, medical, technology, health/rehabilitation, non-fiction, immigration documents and certificates, personal documents
17
Rolf Keiser
Rolf Keiser
Native in English (Variants: US, British) Native in English, German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
Automotive / Cars & Trucks, Internet, e-Commerce, Aerospace / Aviation / Space, Management, ...
18
Dom_Z
Dom_Z
Native in German Native in German
Economics, Human Resources, IT (Information Technology), Management, ...
19
Dr. Sahib Bleher
Dr. Sahib Bleher
Native in German Native in German
automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
20
Edith Kelly
Edith Kelly
Native in German Native in German, English Native in English
Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.