Interpreters » German to English » Marketing » Poetry & Literature

The German to English translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

152 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

121
Daria Sinitsyna (X)
Daria Sinitsyna (X)
Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
122
Lisa Ruhfass
Lisa Ruhfass
Native in German 
German, English, tourism, travel, holiday, camper, flight, cars, localization, proofreading, ...
123
Inna Sidelnikova
Inna Sidelnikova
Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine, Standard-Belarus) 
Professional Translator, English-Russian-German Translation, Fast Translation Services, High-Quality Translation, Website Translation, HTML Translation, PHP Translation, WordPress Translation, Tilda Translation, Wix Translation, ...
124
Christopher Stohs
Christopher Stohs
Native in English 
Idioms / Maxims / Sayings, Linguistics, Folklore, Poetry & Literature, ...
125
RHaeusermann
RHaeusermann
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German, English (Variants: US, British) Native in English
Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
126
Anya Lothrop
Anya Lothrop
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
German, English, bilingual, native, novel, fiction, literary, translation, translator, editing, ...
127
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
128
Christian Hochstatter
Christian Hochstatter
Native in German , Indonesian Native in Indonesian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Poetry & Literature, Cooking / Culinary, ...
129
Nota Bene Team
Nota Bene Team
Native in Polish Native in Polish, Ukrainian Native in Ukrainian
translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
130
David_Vitan
David_Vitan
Native in German 
German, English, engineering, localization, tourism, industry, mechanical engineering, automotive, literature, poetry, ...
131
Justin Verceles
Justin Verceles
Native in English 
translator, translation, german, english, design, web, dtp, internet, photography, imaging, ...
132
Lisa Pham
Lisa Pham
Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
133
Christine Diessner
Christine Diessner
Native in German 
medical, English, German, architecture, tourism
134
schnuppe (X)
schnuppe (X)
Native in German Native in German, English Native in English
Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, ...
135
Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
136
Magdalena Wünsche
Magdalena Wünsche
Native in French Native in French, German Native in German
Linguistics, Cosmetics, Beauty, Textiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary, ...
137
Santiago Fernandez-Ballina
Santiago Fernandez-Ballina
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English (Variant: Canadian) Native in English
Spanish, English, German, Deutsch, Español, Inglés, Alemán, subtitles, subtítulos, academic, ...
138
Ravindranath Kasinathuni
Ravindranath Kasinathuni
Native in English 
German, French, English, SAP, General Management, Marketing, IT, HR,
139
Douglas Robertson
Douglas Robertson
Native in English 
German, French
140
Carolin Schmee
Carolin Schmee
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Music, Poetry & Literature, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.