Interpreters » Germany » English to Serbian » Bus/Financial » Accounting

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	BILJANA ZAKOŠEK - VAN TREECK Native in Bosnian , Croatian	Biljana Zakošek van Treeck, translation, interpreting, from German, English into Croatian, Bosnian, Serbian and from Croatian, Bosnian, Serbian into German
2	Maria Dounouian Native in Serbian , Croatian	The theory of literature and philosophy of the 20st century, laws and regulations, the theory of fiction, immigration translator, contracts, certificates, diplomas, licenses, domestic violence, tourism, ...
3	Ljiljana Madzarac Native in Croatian (Variant: Bosnian) , Serbian (Variant: Montenegrin )	Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, ...
4	DenverNuggs Native in German (Variant: Germany) , Serbian	Computers (general), Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, ...
5	Vanja Krčar Native in Croatian	Translator, medical, legal, law, technology, translation, sworn translator, English, German, Croatian, ...
6	Jelena Petrovic Native in Serbian , Serbo-Croat	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.