Interpreters » Germany » English to Spanish » Other

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Estrella Bosch Giménez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
2	Gizem Akbalik Native in German , Turkish	Astronomy & Space, Esoteric practices, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Sports / Fitness / Recreation, ...
3	Nadja Gläser Native in German	Journalism, Cooking / Culinary, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Textiles / Clothing / Fashion, ...
4	Pilar Ciriquián Esguerra Native in Catalan (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
5	Thilo Müller Native in German	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
6	Stefanie Guim Marce Native in German , Spanish	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
7	Helena Arranz Gil Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Journalism, General / Conversation / Greetings / Letters, ...
8	Jairo Dorado Cadilla Native in Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
9	Gaby Vélez Schemankewitz Native in Spanish (Variants: Ecuadorian , Standard-Spain, Latin American)	english, spanish, french, translation, international trade, foreign trade, procurement, tenders, exports, imports, ...
10	Austria Kann Native in Spanish	translator, english, spanish, legal, documents, translation, consecutive, simultaneous, interpreter
11	Daniela Henze Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American, US)	English, Spanish, translation, localization, proofreading, inglés, español, traducción, localización, corrección, ...
12	Elena Rubio Serrano Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Other, ...
13	Annette Jara Matus geb. Canora Native in German , Spanish	translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
14	Paolo Bracciale Native in Italian	Agriculture, Chemistry; Chem Sci/Eng, Sports / Fitness / Recreation, History, ...
15	Paula Casanovas Fradera Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
16	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.