Freelance translators » Swedish to Norwegian » Tech/Engineering » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lars Johannessen Native in Norwegian	ArrayComputers (general), IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks, Computers: Systems, Networks, ...
2	Elin Johanne Hoel Native in Norwegian (Bokmal) , Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
3	Kjetil Holm Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	Native norwegian.
4	Ronny Nielsen Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	norwegian, english, spanish, swedish, danish, freelance, translator, translation, subtitling, transcription, ...
5	Rebecca Barath Native in Norwegian , English	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
6	Thormod Furu Native in Norwegian	mtpe, translation, revision, proofreading, norwegian, english, spanish, translator, studio, memoQ, ...
7	Alf Roalkvam Native in Norwegian	government authorized translator, IT, home entertainment, marketing, medical
8	Norskpro Native in Norwegian	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
9	Anita Girard-Skarstein Native in Norwegian , English (Variants: US, British, Australian)	English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
10	Ole Andreas Blikken Native in Norwegian	Subtitles, tourism, media, cooking, culinary, advertising, marketing, travel, editing, proofreading, ...
11	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayComputers (general), Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce, Military / Defense, ...
12	Øystein Kleven Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) , Norwegian (Bokmal)	norwegian, french, computers, software, localization, testing, project coordination, proofreading, QA, subtitling, ...
13	Torill Cabaret Native in Norwegian	français, norvégien, fransk, norsk, traduction, oversetter, English, Swedish, Danish, engelsk, ...
14	Ivan Eikås Skjøstad Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)	English to Norwegian Legal Translator, Native Norwegian Copywriter and Translator, Experienced Norwegian translator, experienced Norwegian copywriter, software localisation, experienced translator, erfaren tekstforfatter, experienced reviewer, marketing translator, recognized industry standards, ...
15	Comunicare Srl Native in Italian	ArrayInternet, e-Commerce, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Ships, Sailing, Maritime, ...
16	Elisabeth Maurland Native in Norwegian	norwegian, english, danish, swedish, QC, proofreading, editing, art, ceramics, clay, ...
17	Joachim Stene Native in Norwegian	oversetterbyrå, statsautorisert translatør, norwegian, english to norwegian, norwegian translator, norwegian translation, norwegian translations, swedish, danish, translation, ...
18	Janniche Paulsen Native in Norwegian	english, norwegian, software, hardware, business, food, leadership, consumer products, animals, customer service, ...
19	Svein Hartwig Djaerff Native in Norwegian	Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts, ...
20	Trude Kristin Bah Native in Norwegian , Norwegian (Bokmal)	norwegian, swedish, computers, webdesign, graphic design, localization, IT, software, medical, knitting, ...

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,500,400 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing